Японский язык & Япония|

tensaigakkou.ru #Япония_разное #японский #Япония

Современные японские имена состоят из двух частей — фамилии, которая идет первой, и имени, которое идет вторым. Для удобства японцы иногда пишут свою фамилию ЗАГЛАВНЫМИ буквами, чтобы ее не путали с именем.
Исключение составляет император и члены его семьи. У них фамилии нет. Девушки, выходящие замуж за принцев, также теряют свои фамилии.
До начала Реставрации Мэйдзи фамилии были только у аристократов (кугэ ) и самураев (буси). Все остальное население Японии довольствовалось личными именами и прозвищами. Женщины аристократических и самурайских семей также обычно не носили фамилий, так как не имели права наследования. В тех случаях, когда фамилии у женщин все-таки были, они не меняли их при вступлении в брак.Фамилии делились на две группы — фамилии аристократов и фамилии самураев.
В ходе Реставрации Мэйдзи всем японцам были присвоены фамилии. Естественно, что большая их часть была связана с различными приметами крестьянской жизни. Мужские имена изменились меньше. Они все также часто зависят от «порядкового номера» сына в семье.
Имена, содержащие «си» , обычно считаются неудачными и несчастливыми, потому что «си»по-японски — «смерть».
Большинство японских женских имен заканчиваются на «-ко» ( «ребенок») или «-ми» («красота»). Девочкам, как правило, даются имена, связанные по смыслу со всем красивым, приятным и женственным.
После смерти японец получает новое, посмертное имя (каймё ), которое пишется на особой деревянной табличке (ихай ). Эта табличка считается воплощением духа усопшего и используется в поминальных обрядах. Каймё и ихай покупаются у буддийских монахов — иногда еще до смерти человека.
В Японии с недавних пор посмертное имя императора совпадает с названием эпохи его правления (например, император Мэйдзи и эпоха Мэйдзи). Несмотря на то, что название эпохи известно с самого начала правления императора, называть правящего императора каким бы то ни было (тем более посмертным) именем не принято.