Анонимный перевод или букет: битва романтики и здравого смысла

Сюрприз — это когда тебе дарят то, о чём ты молча мечтала, но гордо молчала.

Букет — это красиво, пахнет и фоткается в инстаграм.

Анонимный перевод — это тайно, загадочно и пахнет… нет, не розами.

Он пахнет свободой.

Свободой купить себе те самые туфли, которые он никогда бы не выбрал, потому что «каблук слишком высокий», или заказать суши на двоих с подругой, а не с ним.

Почему перевод лучше:

— Не завянет через три дня.
— Не вызовет аллергии (кроме разве что аллергии на бывших, если они вдруг решили «вернуть доверие»).
— Не придётся притворяться, что тебе нравятся розы (хотя ты обожаешь пионы).
— Можно потратить на что угодно — хоть на сырный борд, хоть на терапию, чтобы наконец забыть, как он дарил тебе утюг на 8 марта.

Вывод: романтика — это прекрасно, но романтика, которая оплачивает твой счёт за каршеринг, кофе или внезапный порыв купить биток на концерт любимой группы — это уже не романтика.


И да, она безымянна — анонимность лишь добавляет шарма.

Таинственный поклонник?

Или я сама себе отправила перевод с левой карты на правую?
Мир никогда не узнает

А вы что выберете?

Букет — чтобы поставить в вазу и вздыхать, пока осыпаются лепестки?

Перевод — чтобы устроить себе день «спонтанного счастья» без отчетов?

Может, у вас есть истории про анонимные дары — смешные, трогательные или такие, после которых хочется написать: «Спасибо, но верните лучше деньгами»?