Предыдущая публикация
Вступление перед хутбой..
إن الحمد لله ، نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ،
وسيئات أعمالنا ، من يهده الله فلا مضل له ، ومن يضلل فلا هادي له ، وأشهد أن لا إله إلا الله ، وحده لا شريك له ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله«Инна-ль-хамда ли-Лляхи нахмадуху уа наста’инуху уа настагъфируху
(Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении.)уа на’узу биЛляхи мин шурури анфусина уа мин саййиати а’малина
(Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел.)Ман йахдихи Лляху фаля мудылля ляху
(Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение.)Уа манн юдлиль фаля хадийа ляху.
(А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь.)Уа ашхаду алля иляха илля Ллаху уа хдаху ля шарика ляху
(Свидетельствую, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, у которого нет сотоварища)Уа ашхаду анна Мухаммадан ‘абдуху уа расулюху, салляЛлаху алейхи уа саллям.
(и свидетельствую, что Мухаммад – раб Аллаха и посланник Его. Да благословит Аллах его и приветствует)Ва `аляя аалихи ва асхаабихи ва ман таби`ахум би ихсани иляя йяуми-ддиин
(его род и его сподвижников и тех кто последовал искренне по их пути, до судного дня)________________________يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّـهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ«Йа аййуха ллязина Аману ттакъу Ллаха хаккъа тукъатихи уа ля тамутунни илля уа антум муслимун» (Али ‘Имран, 102).«О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха истинной богобоязненностью и не умирайте, кроме как будучи
мусульманами!»(Али ‘Имран 3:102).
________________________يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّـهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّـهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا«Йа аййухан-насу ттакъу раббакуму ллязи хъалякъакум мин нафси ууахидати ууа хъалякъа минха зауджаха уа басса минхума риджалан кясира ууа нисааа. Уа ттакъу Ллаха ллязи тасааа-алюна бихи уаль-архама. Инна Ллаха кяна ‘алейкум ракъиба»«О люди! Бойтесь Господа вашего, Который сотворил вас из одного человека, сотворил из него же пару ему и расселил множество мужчин и женщин произошедших от них обоих. Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг у друга, и бойтесь (разрывать) родственные связи. Поистине, Аллах наблюдает за вами!»(ан-Ниса 4:1).
________________________يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّـهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ﴿٧٠﴾ يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّـهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا«Йа аййуха ллязина аману ттакъу Ллаха уа къулю къаулян садида ййуслихлякум а’малякум уа йагъфирлякум зунубакум уа май йуты’ Лляха уа расуляху факъад фаза фаузан ‘азыма»(Аль-Ахзаб, 70, 71).«О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите благие слова! Исправит Он для вас дела ваши и простит вам ваши грехи. А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, тот достиг великого успеха!»(аль-Ахзаб 33:70-71).________________________Амма ба’д (А затем):فإن خير الكلام كلام الله، وخير الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم، وشر الأمور محدثاتها، وكل محدثة بدعة، وكل بدعة ضلالة وكل ضلالة في النار«Фа инна асдакъа ль-хадиси китабу Ллахи
(Поистине, самые лучшие слова – это Книга Аллаха)Уа хъайраль-хадйи хадйу Мухаммадин, салляЛлаху алейхи уа саллям,
(А лучший путь – это путь Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует)Уа шарра ль-умури мухдасатуха уа куля мухдасатин бид’а уа кулла бид’атин дъалялятун уа куля дъалялятин фи ннар.
(Худшие же деяния – это нововведения, а каждое нововведение – это ересь, а каждая ересь – это заблуждение, а всякое заблуждение в Огне).
Следующая публикация
Комментарии 7
وسيئات أعمالنا ، من يهده الله فلا مضل له ، ومن يضلل فلا هادي له ، وأشهد أن لا إله إلا الله ، وحده لا شريك له ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله«Инна-ль-хамда ли-Лляхи нахмадуху уа наста’инуху уа настагъфируху
(Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении.)уа на’узу биЛляхи мин шурури анфусина уа мин саййиати а’малина
(Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел.)Ман йахдихи Лляху фаля мудылля ляху
(Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение.)Уа манн юдлиль фаля хадийа ляху.
(А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь.)Уа ашхаду алля иляха илля Ллаху уа хдаху ля шарика ляху
(Свидетельствую, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, у которого нет сотоварища)Уа ашхаду анна Мухаммадан ‘абдуху уа расулюху, салляЛлаху алейхи уа саллям.
(и свидетельствую, что Мухаммад – раб Аллаха и посланник Его. ...ЕщёВступление перед хутбой..إن الحمد لله ، نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ،
وسيئات أعمالنا ، من يهده الله فلا مضل له ، ومن يضلل فلا هادي له ، وأشهد أن لا إله إلا الله ، وحده لا شريك له ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله«Инна-ль-хамда ли-Лляхи нахмадуху уа наста’инуху уа настагъфируху
(Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении.)уа на’узу биЛляхи мин шурури анфусина уа мин саййиати а’малина
(Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел.)Ман йахдихи Лляху фаля мудылля ляху
(Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение.)Уа манн юдлиль фаля хадийа ляху.
(А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь.)Уа ашхаду алля иляха илля Ллаху уа хдаху ля шарика ляху
(Свидетельствую, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, у которого нет сотоварища)Уа ашхаду анна Мухаммадан ‘абдуху уа расулюху, салляЛлаху алейхи уа саллям.
(и свидетельствую, что Мухаммад – раб Аллаха и посланник Его. Да благословит Аллах его и приветствует)Ва `аляя аалихи ва асхаабихи ва ман таби`ахум би ихсани иляя йяуми-ддиин
(его род и его сподвижников и тех кто последовал искренне по их пути, до судного дня)________________________يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّـهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ«Йа аййуха ллязина Аману ттакъу Ллаха хаккъа тукъатихи уа ля тамутунни илля уа антум муслимун» (Али ‘Имран, 102).«О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха истинной богобоязненностью и не умирайте, кроме как будучи
мусульманами!»(Али ‘Имран 3:102).
________________________يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّـهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّـهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا«Йа аййухан-насу ттакъу раббакуму ллязи хъалякъакум мин нафси ууахидати ууа хъалякъа минха зауджаха уа басса минхума риджалан кясира ууа нисааа. Уа ттакъу Ллаха ллязи тасааа-алюна бихи уаль-архама. Инна Ллаха кяна ‘алейкум ракъиба»«О люди! Бойтесь Господа вашего, Который сотворил вас из одного человека, сотворил из него же пару ему и расселил множество мужчин и женщин произошедших от них обоих. Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг у друга, и бойтесь (разрывать) родственные связи. Поистине, Аллах наблюдает за вами!»(ан-Ниса 4:1).
________________________يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّـهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ﴿٧٠﴾ يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّـهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا«Йа аййуха ллязина аману ттакъу Ллаха уа къулю къаулян садида ййуслихлякум а’малякум уа йагъфирлякум зунубакум уа май йуты’ Лляха уа расуляху факъад фаза фаузан ‘азыма»(Аль-Ахзаб, 70, 71).«О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите благие слова! Исправит Он для вас дела ваши и простит вам ваши грехи. А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, тот достиг великого успеха!»(аль-Ахзаб 33:70-71).________________________Амма ба’д (А затем):فإن خير الكلام كلام الله، وخير الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم، وشر الأمور محدثاتها، وكل محدثة بدعة، وكل بدعة ضلالة وكل ضلالة في النار«Фа инна асдакъа ль-хадиси китабу Ллахи
(Поистине, самые лучшие слова – это Книга Аллаха)Уа хъайраль-хадйи хадйу Мухаммадин, салляЛлаху алейхи уа саллям,
(А лучший путь – это путь Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует)Уа шарра ль-умури мухдасатуха уа куля мухдасатин бид’а уа кулла бид’атин дъалялятун уа куля дъалялятин фи ннар.
(Худшие же деяния – это нововведения, а каждое нововведение – это ересь, а каждая ересь – это заблуждение, а всякое заблуждение в Огне).
وسيئات أعمالنا ، من يهده الله فلا مضل له ، ومن يضلل فلا هادي له ، وأشهد أن لا إله إلا الله ، وحده لا شريك له ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله«Инна-ль-хамда ли-Лляхи нахмадуху уа наста’инуху уа настагъфируху
(Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении.)уа на’узу биЛляхи мин шурури анфусина уа мин саййиати а’малина
(Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел.)Ман йахдихи Лляху фаля мудылля ляху
(Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение.)Уа манн юдлиль фаля хадийа ляху.
(А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь.)Уа ашхаду алля иляха илля Ллаху уа хдаху ля шарика ляху
(Свидетельствую, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, у которого нет сотоварища)Уа ашхаду анна Мухаммадан ‘абдуху уа расулюху, салляЛлаху алейхи уа саллям.
(и свидетельствую, что Мухаммад – раб Аллаха и посланник Его. ...ЕщёВступление перед хутбой..إن الحمد لله ، نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ،
وسيئات أعمالنا ، من يهده الله فلا مضل له ، ومن يضلل فلا هادي له ، وأشهد أن لا إله إلا الله ، وحده لا شريك له ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله«Инна-ль-хамда ли-Лляхи нахмадуху уа наста’инуху уа настагъфируху
(Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении.)уа на’узу биЛляхи мин шурури анфусина уа мин саййиати а’малина
(Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел.)Ман йахдихи Лляху фаля мудылля ляху
(Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение.)Уа манн юдлиль фаля хадийа ляху.
(А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь.)Уа ашхаду алля иляха илля Ллаху уа хдаху ля шарика ляху
(Свидетельствую, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, у которого нет сотоварища)Уа ашхаду анна Мухаммадан ‘абдуху уа расулюху, салляЛлаху алейхи уа саллям.
(и свидетельствую, что Мухаммад – раб Аллаха и посланник Его. Да благословит Аллах его и приветствует)Ва `аляя аалихи ва асхаабихи ва ман таби`ахум би ихсани иляя йяуми-ддиин
(его род и его сподвижников и тех кто последовал искренне по их пути, до судного дня)________________________يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّـهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ«Йа аййуха ллязина Аману ттакъу Ллаха хаккъа тукъатихи уа ля тамутунни илля уа антум муслимун» (Али ‘Имран, 102).«О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха истинной богобоязненностью и не умирайте, кроме как будучи
мусульманами!»(Али ‘Имран 3:102).
________________________يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّـهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّـهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا«Йа аййухан-насу ттакъу раббакуму ллязи хъалякъакум мин нафси ууахидати ууа хъалякъа минха зауджаха уа басса минхума риджалан кясира ууа нисааа. Уа ттакъу Ллаха ллязи тасааа-алюна бихи уаль-архама. Инна Ллаха кяна ‘алейкум ракъиба»«О люди! Бойтесь Господа вашего, Который сотворил вас из одного человека, сотворил из него же пару ему и расселил множество мужчин и женщин произошедших от них обоих. Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг у друга, и бойтесь (разрывать) родственные связи. Поистине, Аллах наблюдает за вами!»(ан-Ниса 4:1).
________________________يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّـهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ﴿٧٠﴾ يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّـهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا«Йа аййуха ллязина аману ттакъу Ллаха уа къулю къаулян садида ййуслихлякум а’малякум уа йагъфирлякум зунубакум уа май йуты’ Лляха уа расуляху факъад фаза фаузан ‘азыма»(Аль-Ахзаб, 70, 71).«О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите благие слова! Исправит Он для вас дела ваши и простит вам ваши грехи. А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, тот достиг великого успеха!»(аль-Ахзаб 33:70-71).________________________Амма ба’д (А затем):فإن خير الكلام كلام الله، وخير الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم، وشر الأمور محدثاتها، وكل محدثة بدعة، وكل بدعة ضلالة وكل ضلالة في النار«Фа инна асдакъа ль-хадиси китабу Ллахи
(Поистине, самые лучшие слова – это Книга Аллаха)Уа хъайраль-хадйи хадйу Мухаммадин, салляЛлаху алейхи уа саллям,
(А лучший путь – это путь Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует)Уа шарра ль-умури мухдасатуха уа куля мухдасатин бид’а уа кулла бид’атин дъалялятун уа куля дъалялятин фи ннар.
(Худшие же деяния – это нововведения, а каждое нововведение – это ересь, а каждая ересь – это заблуждение, а всякое заблуждение в Огне).