Давай будем рисовать с тобой

Давай будем рисовать с тобой -
Сперва нарисуем тонкое лицо,
Затем, маленький носик,
И оливковые глазки.
Следом, маковые губы, тонкую шею,
Тело, белее очищенного миндаля,
Лицо, что на рассвете
С восходом солнца приносит радость.
И нарисуем волосы - облака,
Как в песнях народных, как в сказках,
После всего -
Большое человеческое сердце.
Сердце, наполненное любовью,
дружбой и счастьем,
Да нарисуем так поэтично,
что даже все поэты будут завидовать.
Джахит Кулеби
---------------------
Gel Seninle Resim Yapalım
Gel seninle resim yapalım
Bir yüz çizelim ince,
Küçük nezleli bir burun
Ve gözler zeytin iriliğinde.
Sonra bir gelincik, ince bir boyun,
Soyulmuş bademden daha ak bir ten,
Öyle bir yüz ki seher vakti
Mutluluk estirsin güneş doğarken
Ve saçları çizelim, bulutlar,
Türküler, masallar gibi,
Hepsinin üstüne sonra
Kocaman bir insan yüreği.
Öyle bir yürek ki sevgiyle
Arkadaşlıkla, mutlulukla dolsun,
İsterse ondan sonra
Bütün şairler ölsün.
Cahit Külebi