Старинное название изумруда - смарагд (от лат.

smаragdus, греч. smaragdos - «зеленый камень») происходит от санскритского названия камня (упоминание о нем встречается еще в древнеиндийском эпосе «Махабхарата») - замортод (маркат, таркиш), которое со временем превратилось в греческое «смарагдос», а потом в латинское «смapaгдyc».