Важно – не чему учитель учит, а чему ученик научается…Даже слово какое-то неуклюжее… Нет нормального благозвучного слова.

Хотя смысл понятен.
Научается – значит сам, изнутри.А есть какое-то другое слово?Потому что если нет подходящего слова, то нет и понимания – как учить, как учиться, и как научить учиться.