Предыдущая публикация
Единственный в мире художественный фильм на амшенском диалекте армянского языка: «Пепел»
08:44
Первое в мире полнометражное кино на диалекте амшенских армян: «Пепел»
В 2016 году кинокомпания “NAZARFILM studio” приступила к производству первого полнометражного художественного фильма на амшенском диалекте армянского языка под названием «ПЕПЕЛ».
Автор идеи создания фильма Агоп Барсикян, режиссер Ефрем Назаров. Фильм полностью основан на реальных событиях и снимается по произведению «Танец приговоренных на смерть» армянского писателя Зорика Кешишяна.
Фильм рассказывает о том, как в 1915 году на территории Османской империи простые сельчане и горожане взяли в руки оружие и встали на защиту своего дома и благодаря храбрости и как благодаря самоотверженности армянских фидаинов от жестокой резни были спасены женщины, дети и старики.
«Цель фильма – напомнить, что амшенские армяне являются частью большого армянского общества. Долгие годы о проблематике амшенства не говорилось, и фильм будет служить актуализации этой темы. Картина покажет, что армяне не просто бежали или уплывали сломя голову на другой берег Черного Моря, а, взяв все, что есть под рукой, организовали самооборону, показывая тем самым, что не собираются сдаваться», — в интервью РУСАРМИНФО сказал режиссер фильма Ефрем Назаров.
По его словам, раньше турецкими амшенцами было снято несколько короткометражек, однако полнометражный художественный фильм на диалекте, который используют в обиходной речи сотни тысяч людей будет снят впервые в мире. Аудитория картины не будет ограничена только амшенскими армянами: фильм будет переведен и на субтитрах будет 5 языков (современный армянский, русский, английский, французский, турецкий).
Ориентировочный бюджет фильма составил 35 миллионов рублей. Съемки картины финансируются благотворительным фондом Амшен, а также простыми амшенскими армянами. Премьера фильма запланирована на 2018 год.
Амшенцы — субэтническая группа армян, населящая черноморское побережье от провинции Самсун в северо-центральной части Турции до юга России. На сегодняшний день общая численность амшенских армян только в России составляет от 300 до 500 тысяч человек.
Следующая публикация
Комментарии 14
В 2016 году кинокомпания “NAZARFILM studio” приступила к производству первого полнометражного художественного фильма на амшенском диалекте армянского языка под названием «ПЕПЕЛ».
Автор идеи создания фильма Агоп Барсикян, режиссер Ефрем Назаров. Фильм полностью основан на реальных событиях и снимается по произведению «Танец приговоренных на смерть» армянского писателя Зорика Кешишяна.
Фильм рассказывает о том, как в 1915 году на территории Османской империи простые сельчане и горожане взяли в руки оружие и встали на защиту своего дома и благодаря храбрости и как благодаря самоотверженности армянских фидаинов от жестокой резни были спасены женщины, дети и старики.
«Цель фильма – напомнить, что амшенские армяне являются частью большого армянского общества. Долгие годы о проблематике амшенства не говорилось, и фильм будет служить актуализации этой темы. Картина покажет, что армяне не просто бежали или...ЕщёПервое в мире полнометражное кино на диалекте амшенских армян: «Пепел»
В 2016 году кинокомпания “NAZARFILM studio” приступила к производству первого полнометражного художественного фильма на амшенском диалекте армянского языка под названием «ПЕПЕЛ».
Автор идеи создания фильма Агоп Барсикян, режиссер Ефрем Назаров. Фильм полностью основан на реальных событиях и снимается по произведению «Танец приговоренных на смерть» армянского писателя Зорика Кешишяна.
Фильм рассказывает о том, как в 1915 году на территории Османской империи простые сельчане и горожане взяли в руки оружие и встали на защиту своего дома и благодаря храбрости и как благодаря самоотверженности армянских фидаинов от жестокой резни были спасены женщины, дети и старики.
«Цель фильма – напомнить, что амшенские армяне являются частью большого армянского общества. Долгие годы о проблематике амшенства не говорилось, и фильм будет служить актуализации этой темы. Картина покажет, что армяне не просто бежали или уплывали сломя голову на другой берег Черного Моря, а, взяв все, что есть под рукой, организовали самооборону, показывая тем самым, что не собираются сдаваться», — в интервью РУСАРМИНФО сказал режиссер фильма Ефрем Назаров.
По его словам, раньше турецкими амшенцами было снято несколько короткометражек, однако полнометражный художественный фильм на диалекте, который используют в обиходной речи сотни тысяч людей будет снят впервые в мире. Аудитория картины не будет ограничена только амшенскими армянами: фильм будет переведен и на субтитрах будет 5 языков (современный армянский, русский, английский, французский, турецкий).
Ориентировочный бюджет фильма составил 35 миллионов рублей. Съемки картины финансируются благотворительным фондом Амшен, а также простыми амшенскими армянами. Премьера фильма запланирована на 2018 год.
Амшенцы — субэтническая группа армян, населящая черноморское побережье от провинции Самсун в северо-центральной части Турции до юга России. На сегодняшний день общая численность амшенских армян только в России составляет от 300 до 500 тысяч человек.
Уважаю,даже люблю все диалекты нашего языка.
Так вот,там пели песню хором,сначало не понял,думаю что за язык?а потом узнал почти все слова,просто оканчание,или озвучание другое.
Видели бы меня,как я радовался,что понимаю,будто новую планету нашел.