МАНДОПОП, ПЕРДИМОНОКЛЬ, ГУМНО И ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ПРИЛИЧНЫХ СЛОВ, КОТОРЫЕ ЗВУЧАТ НУ ОЧЕНЬ НЕПРИЛИЧНО

Русский язык – на удивление сложная система. Это подтверждают многочисленные комичные ошибки в написании русских слов в зарубежных фильмах. Но иногда не только иностранцы, а даже и сами носители языка не могут его понять. Например, знаете ли вы, что такое епитрахиль, пердимонокль, мандопоп? Эти и другие слова из нашей подборки звучат довольно неприлично, хотя по факту — совершенно безобидные.

Гумно

Хоть слово «гумно» весьма созвучно с другим словом, обозначающим отходы человеческой жизнедеятельности, однако ничего общего с ним не имеет. Гумно, или гувно, или ток – это специальная площадка или сарай для хранения зерна, его молотьбы и другой обработки.

Гонобобель

Хорошо, что голубику называют именно «голубикой», а не гонобобелем, иначе казусов было бы не избежать. Кстати, у этих ягод есть и другие варианты не менее «неприличных» названий: водопьянка, дураха, пьяничка, дурница и гонобоб.

Пелядь

Не спешите выкрикивать «вот пелядь!», когда у вас что-то не получается. Это все равно что кричать «вот окунь!» или «вот щука!», ведь пелядь – это тоже рыба, которую иногда еще называют «сырок».

Гондола

Гондола, хотя и довольно распространенное слово, но у некоторых вызывает улыбку… Прекратите, здесь нет ничего смешного! Гондола – это гребная лодка, один из символов Венеции. Именно на гондолах местные жители и туристы передвигаются по каналам.

Пердимонокль

Еще одно забавное слово, которое звучит, как что-то неприличное, и именно в таком ключе часто используется в речи. На самом деле, пердимонокль – слово литературное, к тому же, имеющее французское происхождение. Дословно оно переводится как «потерял монокль» (perdit mon­o­cle). Произойти подобное могло либо по рассеянности, либо из-за сильного удивления… Так вот, пердимонокль и обозначает нечто ну очень удивительное и неожиданное.

Мандопоп

А это уже современное слово, которое используется для классификации популярной китайской музыки. Это сокращенный вариант фразы Man­darin pop­u­lar music, но, согласитесь, мандопоп звучит гораздо веселее.

Пипидастр

Безобидный термин часто применяется для оскорбления людей из-за того, что он созвучен, сами понимаете, с каким словом. На деле же у пипидастра вполне приличное значение. Это разноцветная пушистая палочка, с помощью которой смахивают пыль с поверхностей. Пипидастр – калька с английского PP duster (ПП-пыльник). Буквы PP означают полипропилен.

Курвиметр

Можно подумать, что это прибор для измерения каких-нибудь параметров женщин легкого поведения… Но у курвиметра есть более важное значение – с помощью этого устройства замеряют длину извилистых линий на топографических картах, планах и чертежах. Курвиметр может пригодиться при прокладывании туристического маршрута, измерения пройденного пути, а также для художественной ковки.

Перляж

Термин «перляж» пришёл к нам из виноделия. Так называют игру пузырьков в бокале шампанского. Дегустаторы обращают внимание не только на вкус и цвет напитка, но и на перляж. Он многое сообщает о качестве вина. В хорошем игристом пузырьки мелкие, они довольно быстро поднимаются наверх, но лопаются не сразу. В низкокачественном они крупные, быстро взлетают и мгновенно лопаются на поверхности.

Епитрахиль

Епитрахиль (от греч. ἐπιτραχήλιον — «облачение, расположенное на шее») — принадлежность богослужебного облачения священника и архиерея.
Епитрахиль выглядит как длинная лента, огибающая шею и обоими концами спускающаяся на грудь. Спереди сшита или скреплена пуговицами, надевается поверх подризника или рясы.

А какие еще «неприличные» по звучанию, но приличные по смыслу слова вы знаете?