ChatGPT-4o:

Объяснения японских пословиц (101-200)
Верный вассал двум господам не служит
Объяснение: Верный и преданный человек не может служить двум господам одновременно, его преданность принадлежит только одному.
Веселье, дошедшее до крайности, рождает скорбь
Объяснение: Слишком большое веселье может привести к печальным последствиям или разочарованию.
Ветви, что дают прохладу, не рубят
Объяснение: Не стоит уничтожать что-то, что приносит пользу и облегчение.
Ветер дует, но горы не двигаются
Объяснение: Незначительные усилия или изменения не могут повлиять на что-то великое и стабильное.
Ветер и вишневый цветок не могут быть хорошими друзьями
Объяснение: Некоторые вещи просто не могут существовать вместе гармонично, как ветер разрушает нежные цветы.
Ветер из щели особенно холоден
Объяснение: Незначительные проблемы или неудобства могут казаться большими и неприятными.
Ветка не совершеннее дерева
Объяснение: Часть не может быть лучше целого; ученики не могут быть лучше своих учителей.
Вечером пьяница - утром лентяй
Объяснение: Плохие привычки вечером приводят к негативным последствиям утром.
Вещи похожи на своих хозяев
Объяснение: Вещи и окружение человека отражают его личность и характер.
Вещь для продажи украшают цветами
Объяснение: Чтобы продать что-то, необходимо его украсить и сделать привлекательным.
Видом богиня, а сердцем ведьма
Объяснение: Внешность может быть обманчива; красивый человек может быть злобным внутри.
Видя чужой недостаток, исправляй свой
Объяснение: Замечая недостатки других, старайся исправлять свои собственные.
Вить веревку после того, как вор уже пойман
Объяснение: Начинать действовать слишком поздно, когда проблема уже решена.
Вкус пищи узнают, когда она во рту
Объяснение: Истинную ценность или качество чего-то можно оценить только после непосредственного опыта.
Владелец золотой горы тоже жаден
Объяснение: Даже очень богатые люди могут быть жадными и ненасытными.
Влюбленному дорога и в тысячу ри короткой кажется
Объяснение: Для влюбленных даже дальние расстояния кажутся короткими.
Вначале - уход, потом - лекарство
Объяснение: Предупреждение проблемы лучше, чем её лечение после возникновения.
Во время мира не забывай об опасности войны
Объяснение: В благополучные времена важно помнить о возможных трудностях и быть готовым к ним.
Во всем квартале только муж не знает
Объяснение: Иногда все вокруг знают что-то важное, кроме непосредственно затронутого человека.
Во рту мёд, а в животе игла
Объяснение: Кто-то может говорить сладкие слова, но иметь злые намерения.
Вода в ухо спящего
Объяснение: Напрасные усилия или слова, которые не достигают цели.
Вода каплет, камень долбит
Объяснение: Постоянные усилия могут преодолеть самые большие препятствия.
Вода на раскалённый камень
Объяснение: Бесполезные усилия, которые не приносят результата.
Вода принимает форму сосуда, в который её налили, а человек набирает добра или зла от своих друзей
Объяснение: Люди формируются под влиянием своего окружения.
Водой издалека не потушишь пожар вблизи
Объяснение: Нельзя решить текущие проблемы с помощью отдалённых ресурсов.
Возить воду в реку
Объяснение: Делать что-то бессмысленное или ненужное.
Возраст мужчины - его дух, возраст женщины - её лицо
Объяснение: Для мужчин важен их внутренний дух, а для женщин - внешность.
Войдя в лес, не увидеть леса
Объяснение: Быть настолько погружённым в детали, что не видеть общей картины.
Вокруг добрых дел всегда черти вьются
Объяснение: Добрые дела часто привлекают недоброжелателей или завистников.
Вол льнет к волу, а конь - к коню
Объяснение: Люди склонны общаться и дружить с подобными себе.
Воля и сквозь скалу пройдет
Объяснение: Сильная воля способна преодолеть любые преграды.
Воробей и до ста лет не разучится скакать
Объяснение: Привычки остаются с человеком на всю жизнь.
Воробей, попавший в море, превращается в моллюска
Объяснение: Некомпетентный человек в новой среде становится ещё более беспомощным.
Воробьи до ста лет прыгают
Объяснение: Привычки остаются неизменными на протяжении всей жизни.
Ворона, подражающая баклану, утонет
Объяснение: Подражая другим, можно попасть в беду.
Воспитание важнее происхождения
Объяснение: Воспитание и образование важнее, чем социальное происхождение.
Враг в храме Хоннодзи
Объяснение: Враг может быть ближе, чем кажется.
Время необратимо
Объяснение: Время идёт только вперёд, его нельзя повернуть вспять.
Время никакая застава не остановит
Объяснение: Время неумолимо, его нельзя остановить.
Время придет - и в тени персики созреют
Объяснение: Всё происходит в своё время, нужно только подождать.
Время человека не ждет
Объяснение: Время не ждёт никого, нужно действовать вовремя.
Всё знает, да ничего не умеет
Объяснение: Знание без практики бесполезно.
Всё начинается с единицы
Объяснение: Великие дела начинаются с малого.
Все равно, что море раковиной черпать
Объяснение: Делать что-то бесполезное и неэффективное.
Всё равно, что наступить тигру на хвост
Объяснение: Делать что-то очень опасное и рискованное.
Всё равно, что скоба для тофу
Объяснение: Полностью бесполезное действие или вещь.
Все реки впадают в море; всякая вещь возвращается к своему хозяину
Объяснение: Всё возвращается на свои места или к своему истинному владельцу.
Всё совершенное тобой к тебе же вернется
Объяснение: Все действия имеют последствия, которые вернутся к тебе.
Всё уметь - значит не уметь ничего
Объяснение: Человек, пытающийся быть мастером во всём, не является настоящим мастером ни в чём.
Все, что цветет, неизбежно увянет
Объяснение: Всё прекрасное и молодое когда-то станет старым и увянет.
Вселенная есть временное пристанище всего сущего
Объяснение: Всё во вселенной временно и преходяще.
Всему на свете приходит конец
Объяснение: Всё имеет свой конец, ничто не вечно.
Всему своё время
Объяснение: Всё происходит в своё время, нужно только подождать.
Вспылил - дело погубил
Объяснение: Гнев и поспешные действия могут разрушить всё дело.
Вспыльчивость успеха не принесет
Объяснение: Вспыльчивость и горячность мешают достижению успеха.
Встретить Будду в аду
Объяснение: Встретить неожиданное добро в самых трудных обстоятельствах.
Встретить чужого, как старого друга
Объяснение: Относиться к незнакомцу с таким же уважением и теплом, как к старому другу.
Встреча - начало разлуки
Объяснение: Всякая встреча неизбежно ведет к разлуке.
Встреча - начало расставания
Объяснение: Любая встреча в итоге приведет к прощанию.
Всякой вещи свое время
Объяснение: У каждого события или вещи есть своё подходящее время.
Всякому овощу своё время
Объяснение: Всё имеет своё время и место, ничто не происходит раньше или позже.
Вчера пучина, а сегодня мелководье
Объяснение: Вчерашние трудности могут оказаться незначительными сегодня.
Вчерашняя пучина - сегодня мель
Объяснение: Что вчера казалось глубоким и трудным, сегодня может быть простым и лёгким.
Вывесив баранью голову, торговать мясом собаки
Объяснение: Обманывать, выдавая одно за другое.
Выдавать белое за черное
Объяснение: Искажать истину, представлять вещи противоположными тому, что они есть на самом деле.
Выкормил пса, а он и укусил
Объяснение: Получить неблагодарность за оказанную помощь или заботу.
Вылетевшее слово и на четвёрке лошадей не догонишь
Объяснение: Сказанное слово нельзя вернуть назад, поэтому нужно быть осторожным в словах.
Выносить постыдные поступки из темноты на свет
Объяснение: Выявлять и обсуждать позорные или неприятные дела, которые лучше оставить скрытыми.
Выносливость лошади познается в пути, нрав человека - с течением времени
Объяснение: Истинные качества проявляются со временем и в трудных ситуациях.
Выпрямлял быку рога, а свернул ему шею
Объяснение: Поправляя одну ошибку, делать другую, часто более серьёзную.
Вырастивший ребёнка дороже родившего его
Объяснение: Воспитание важнее, чем просто рождение.
Выросший на реке в ней и погибнет
Объяснение: Человек часто привязан к своей среде и, вероятно, останется в ней до конца жизни.
Высмеивание хвоста обезьяны
Объяснение: Насмехаться над чем-то незначительным или привычным.
Высокие деревья больше страдают от ветра
Объяснение: Важные и выдающиеся люди чаще подвергаются критике и нападкам.
Высокие деревья ветер скорее ломает
Объяснение: Высокие и значимые люди часто становятся целью для нападок и зависти.
Высокое место больше открыто для ветра
Объяснение: Те, кто занимают высокие должности, более уязвимы для критики и атак.
Высокомерные люди долго не процветают
Объяснение: Высокомерие и надменность приводят к падению и неудачам.
Гадатель не знает своей судьбы
Объяснение: Человек, который может предсказать судьбу других, не может предсказать свою собственную.
Где властвует неразумие, там разум прячется
Объяснение: Там, где преобладает глупость и неразумные решения, разум и мудрость отступают.
Где вчера был глубокий омут, там сегодня мель
Объяснение: Вещи и обстоятельства могут быстро меняться.
Где горе, там и радость
Объяснение: В каждом горе есть место для радости, и наоборот.
Где господствует глупость, там разум прячется
Объяснение: Разум и мудрость отступают там, где преобладает глупость.
Где добро, там и зло
Объяснение: Добро и зло часто идут рука об руку.
Где живёшь, там и столица
Объяснение: Дом и место проживания важны, независимо от их значимости в общем масштабе.
Где люди горюют, горюй и ты
Объяснение: Сочувствие и сопереживание другим людям в их горе.
Где нет огня, дыма не бывает
Объяснение: Если есть слухи или подозрения, вероятно, есть и основания для них.
Где нет чувства долга и людского глаза, там все возможно
Объяснение: В отсутствии ответственности и контроля возможны любые действия.
Где права сила, там бессильно право
Объяснение: Сила и власть могут подавить закон и справедливость.
Где счастье, там и много чертей
Объяснение: Где есть успех и радость, там часто появляются завистники и недоброжелатели.
Где трое - там мудрость самого Мондзю
Объяснение: В обсуждении трех человек может быть столько же мудрости, сколько у самого мудрого человека.
Генералу разбитой армии лучше не рассуждать о сражениях
Объяснение: Неудачник не должен давать советы в своей области провала.
Героев в ряд не выстроишь
Объяснение: Настоящих героев трудно собрать вместе, каждый из них уникален.
Гибкую иву ветер не сломает
Объяснение: Гибкость и приспособляемость помогают пережить трудности.
Главное - конец
Объяснение: Важнее всего, как закончится дело, а не как оно началось.
Глаза так же красноречивы, как и губы
Объяснение: Взгляд может передавать эмоции и мысли так же ясно, как и слова.
Глубокие воды тихо текут
Объяснение: Спокойные и тихие люди могут быть глубоко мудрыми и знающими.
Глуп тот, кто ест суп из рыбы фугу, глуп и тот, кто его не ест
Объяснение: Эта пословица подчеркивает, что внешне одинаковые действия могут иметь противоположные последствия в зависимости от тонкостей. Рыба фугу может быть смертельно ядовитой при неправильном приготовлении, но если приготовлена правильно, она становится деликатесом. Это учит нас важности знания и осторожности в принятии решений.
Глупец затвердил одно
Объяснение: Упрямый человек не меняет своего мнения, даже если оно ошибочное.
Глупец опаснее оборотня
Объяснение: Глупый человек может принести больше вреда, чем опасный хищник.
Глупец тоже выгоден
Объяснение: Даже глупый человек может быть полезен в определённых обстоятельствах.
Если у вас есть дополнительные вопросы или нужно продолжить объяснение следующих пословиц, дайте знать!