Роль Терминатора могла достаться О Джей Симпсону, но его отвергли за «дружелюбный вид». Мел Гибсон сам отказался от роли. Роль Сары Коннор была написана Камероном специально для Бриджит Фонды, но она также отказалась. На роль выдвинули Кейт Кэпшоу, но она снималась у Спилберга в «Храме судьбы». Другая претендентка — Кэтлин Тернер — работала с Земекисом над «Романом с камнем». В общей сложности обсуждали кандидатуры нескольких десятков актрис, среди которых были такие звезды, как Сигурни Уивер, Ким Бэсинджер, Шерон Стоун и даже Мадонна.

В оригинальном сценарии Джеймса Камерона есть несколько моментов, которые он решил не включать в фильм: Сара Коннор в детстве занималась фигурным катанием, и сломала ногу. Кость скреплена металлическими скобками, и Терминатор должен был разрезать ноги первым двум Сарам Коннор, до которых он добрался, чтобы определить, что его жертва — именно та Сара, которую он должен убить. Эту сцену убрали ради смягчения рейтинга, иначе «Терминатор» попадал в категорию фильмов ужасов «18+». Для поддержания своей плоти в живом состоянии Терминатор должен был есть. Примечательно, что при съемках третьей части «Терминатора» режиссер Джонатан Мостоу решил вставить эту особенность киборга в фильм, и даже снял сцену, в которой Терминатор ест шоколадку. Фанаты, узнавшие об этом, воспротивились столь яростно, что сцену решили убрать. Кстати, она противоречила бы первым двум фильмам, в которых Терминатор не ел. Вместе с Кайлом в прошлое отправили еще одного защитника Сары, который погиб в момент перемещения во времени. Изначально Камерон хотел снять в роли Терминатора Ланса Хенриксена, с которым уже работал ранее на съемках фильма «Пираньи 2: Нерест». Режиссер был тверд в своем выборе, и даже нарисовал несколько эскизов, на которых Терминатор выглядел как Ланс.

Идея Камерона состояла в том, что Терминатор - скрытный диверсант, способный раствориться в толпе. Шварценеггер же хотел сыграть спасителя Сары Кайла Риза. Но после встречи с Арнольдом Камерон понял, что роль Терминатора нужно отдать именно ему, в итоге Хенриксен получил роль детектива Вуковича.

В сцене под мостом, когда Сара и Кайл устраиваются на ночлег после спасения из полицейского участка, атакованного Терминатором, на заднем плане виден густой туман. На самом деле это не что иное, как спрей от насекомых, которым щедро опрыскали съемочную площадку, кишевшую мошкарой. Устав ждать, пока спрей рассеется, Камерон решил «снимать так».

Кайлу снится сон о том, как в подземное укрытие повстанцев врывается Терминатор, и уничтожает людей. Этого Терминатора играет культурист Франко Коломбо — двухкратный «Мистер Олимпия», друг Арнольда Шварценеггера и его давний компаньон по бизнесу.

При съемках фильма экономили на всем. Например, для съемок овчарки, лающей на Терминатора в мотеле «Тики», режиссер привез на съемочную площадку собственную собаку по кличке Вульфи.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...