Довольно откровенный клип Милен Фармeр. Это видео было запрещено к показу на большинстве TV-каналов Франции. Исключение сделал канал M6, показав видео несколько раз поздно ночью, это повлекло сильный шум в прессе.
Это последний клип, снятый для Милен Лораном Бутонна. Название песни взято из фильма "Опасные связи", где эту фразу произносит Джон Малкович. Песня производит такой же эффект, как Pourvu qu'elles soient douces несколькими годами раньше. "Это история любви, которая заканчивается кровью, потому что проще удержать человека таким способом", - говорит Милен в интервью.
Это был последний клип, снятый Лораном для Милен, вплоть до Les Mots, приблизительно 9 лет спустя.
“ -Бюджет минимален из-за подготовки фильма Giorgino.
-Мужчина, который играет любовника Милен - кукольник из клипа Sans Contrefacon, Фредерик Лагэйч.
-Клип напоминает книгу "Опасные связи" Шодерлоа де Лаклоа.
Команда Фармер отправляется на два дня в знаменитую студию Stains, чтобы проиллюстрировать песню видеорядом. Марианна Розенштиль, которая по желанию Милен делает фотографии для клипа, вспоминает три особенных момента: Милен на костре; любовная игра между Милен и Фредериком Лагашем - актером, снимавшимся и в других клипах; и последняя сцена с волками. Кровавый клип подвергается цензуре почти везде - например, канал M6 транслирует его только после полуночи. Но, тем не менее, более 250 000 экземпляров сингла продано...
Первый кадр: крупным планом показана морда волка.
Мужчина идет, окруженный волками, и видит Милен, привязанную к столбу. Вокруг нее полыхает костер. Воспоминания переносят его в ночь любви, он видит Милен в своих объятиях. Милен на костре тоже содрогается от воспоминаний. Она видит своего возлюбленного в постели с другой женщиной. Она стоит у их постели и смотрит на них, и вдруг мужчина оборачивается, как загнанный зверь, и видит Милен. Милен смотрит на свои руки. Они в крови. Она вновь со своим возлюбленным. Обнимая его, она вспоминает, как увидела его с другой и впивается зубами в его шею. Показаны волки, рвущие мясо зубами на куски.
Бегущие волки. Милен, идущая в тумане. Мужчина идет к костру, на котором горит Милен. Он видит их безумные объятия и поцелуи. Их губы в крови. Милен снова видит свои руки в крови. Мужчина смеется. Его лицо в крови. Милен, привязанная к столбу, видит волков, идущих к ней. Она опускает голову. Последний кадр - морда волка крупным планом...
Видео заблокировано во Франции.
Комментарии 1
Beyond My Control (Это мне неподвластно. Оригинал Mylène Farmer)
...ЕщёLyrics for: Mylène Farmer - Beyond My Control
Je ne comprends plus pourquoi
J'ai du sang sur mes doigts
Il faut que je te rassure
Je soignerai bien tes blessures/mon amour
Tu n'as plus vraiment le choix
Nos deux corps étendus, là
Qu'à l'aube ils se mélangent
Là tu as les yeux d'un ange/mon amour
Lâche! (It's beyond my control)
C'est plus fort que … Toi
Toujour en cavale (It's beyond my control)
Tu dis: J'ai besoin de … Tes bras
Oh lâche! (It's beyond my control)
Mais c'est plus fort que … Toi
Tu nous fais du mal (It's beyond my control)
Ne t'éloignes pas de mes … Bras
Je ne comprends plus pourquoi
J'ai du sang sur mes doigts
Dors en paix je t'assure
Je veillerai ta sépulture/mon amour
C'était plus fort que moi
Même si je sens là l'effroi
Envahir tout mon être
Je te rejoindrai peut-être/mon amour
Lâche! (It's beyond my control)
C'est plus
Beyond My Control (Это мне неподвластно. Оригинал Mylène Farmer)
Lyrics for: Mylène Farmer - Beyond My Control
Je ne comprends plus pourquoi
J'ai du sang sur mes doigts
Il faut que je te rassure
Je soignerai bien tes blessures/mon amour
Tu n'as plus vraiment le choix
Nos deux corps étendus, là
Qu'à l'aube ils se mélangent
Là tu as les yeux d'un ange/mon amour
Lâche! (It's beyond my control)
C'est plus fort que … Toi
Toujour en cavale (It's beyond my control)
Tu dis: J'ai besoin de … Tes bras
Oh lâche! (It's beyond my control)
Mais c'est plus fort que … Toi
Tu nous fais du mal (It's beyond my control)
Ne t'éloignes pas de mes … Bras
Je ne comprends plus pourquoi
J'ai du sang sur mes doigts
Dors en paix je t'assure
Je veillerai ta sépulture/mon amour
C'était plus fort que moi
Même si je sens là l'effroi
Envahir tout mon être
Je te rejoindrai peut-être/mon amour
Lâche! (It's beyond my control)
C'est plus fort que … Toi
Toujour en cavale (It's beyond my control)
Tu dis: J'ai besoin de … Tes bras
Oh lâche! (It's beyond my control)
Mais c'est plus fort que … Toi
Tu nous fais du mal (It's beyond my control)
Ne t'éloignes pas de mes … Bras