Многие фанаты My little pony не любят Карусель за то, что она назвала Твайлайт Искоркой и Рэйнбоу Радугой. В целом, озвучка хороша, но наша «Ракосель» допустила мноооого ляпов. В 10 серии 3 сезона «Keep calm and Flutter On»(Перевоспитание в доме Флаттершай) на 14:30(по крайней мере такое время на моём таймере) Твайлайт говорит не своим голосом. Кажется, это голос Елены Чебатуркиной. В Девочках из Эквестрии(1 части), когда Твайлайт собирается проходить в портал, Пинки говорит несуществующее слово. Эпл Джек говорит: «It’s no real word»(«Такого слова не существует»). А карусельцы глухие. Им послышалось не «word»(слово), a «world»(мир), так что в их версии эта фраза прозвучала как «Это несуществующий мир». Карусель непонятно почему назвала питомца Дэш(Танка) Тэнком. Хотя, вроде как даже на английском его зовут Танк. В самом начале серии «Sonic Rain boom»(Звуковая радуга) Флаттершай говорит качества чирлидера: голос, внимание и… Жест? Эм, разве можно голосом подать жест? В 1-2 серии 3 сезона «Crystal Empire»»(Кристальная Империя) не склоняется имя Сомбра. ._. В серии «Secret of my Excess»(Секрет моего роста) когда прилетают Вондерболты, Рэйнбоу говорит: «Смотрите, это Вондерболты!» Тот, кто смотрел пони в озвучке Карусели, знает, что Вондерболты у них зовутся Чудомолниями. Но не радуйтесь — команда летунов в 3-ем сезоне снова стала Чудомолниями. Думаете, Карусель — самый ужасный ужас? Вы ошибаетесь. В оффициальной игре MLP от Gameloft’a почти все имена переведены. Сансет у них Рассветная Звездочка, Фэнси Пэнтс Красавчик, а папа Пинки Пай вообще Магма. Знаю, это не ляп, но просто, для информации. #ДружбаЭтоЧудо