Чокер или… ожерелье?

Ох уж эти англицизмы!

Знаете, что меня иногда удивляет? Стоит назвать украшение современным словом «чокер» - обязательно кто-нибудь напишет: «Ну зачем эти англицизмы, неужели русских слов нет?!»

С одной стороны — правда, в русском языке хватает своих красивых названий, например, слово «ожерелье».
Хотя для меня оно и звучит на французский манер, «ожерелье» имеет старославянское происхождение. В допетровские времена ожерельями называли мужские и женские нарядные воротники из атласа, бархата или парчи, расшитые жемчугом, драгоценными камнями и пристегивавшимися к кафтану, шубе.

В послепетровское время элитная одежда стала совсем другой, мужские воротники стали абсолютно западными, а у женщин еще и появилось декольте. И ожерелья стали выглядеть как украшения, а не как предмет одежды.

Сейчас ожерелье в моем представлении - достаточно массивное, драгоценное украшение, которое свободно сидит вокруг шеи.

Давайте сразу разберемся и с чокером!
«Чокер» в переводе с английского «душитель». Короткое ожерелье, которое плотно прилегает к шее.

То есть получается, что слово «ожерелье» шире. Если мне напишут «Вика, сделай ожерелье» и будут иметь в виду чокер, то ожидания и результат не совпадут.

Так как же быть с англицизмами?

Мир моды всегда жил на пересечении культур. Мы же легко говорим «джинсы», «свитер» или «браслет», хотя все эти слова тоже когда-то были заимствованы. Заимствования — это не погоня за трендами и не прихоть, а один из путей, которым развивается и обогащается язык.

Я думаю, правда где-то посередине. 
Если слово помогает точнее описать вещь — почему бы и нет?
Но если есть хорошее родное слово — оно звучит теплее, и именно его мы смело берем.

А как вы считаете: стоит ли в украшениях использовать иностранные названия? Или всё-таки «свои» звучат лучше?

Кстати, в этом видео показываю, как сделать чокер с сердечком, как на фото

#ожерелье #чокер #ручнаяработа