Есть хорошая русская пословица: Что написано пером, того не вырубишь топором.

Но на Западе наших пословиц не знают и изучать не желают, а зря.
Во Франции решили переименовать великий детективный роман Агаты Кристи «Десять негритят» и дать ему более толерантное, благозвучное для современного западного уха название – «Их было десять».
Надо сказать, что это не первый акт «мягкой» цензуры этого произведения. В англоязычных странах роман уже давно издаётся под названием «И никого не стало», а в одноименной пьесе, написанной самой Агатой Кристи в 1943г., была изменена фамилия одного из персонажей, чтобы она никак не ассоциировалась с американским генералом Дугласом Макартуром.
Борьба Запада с искусством, и в частности с литературой, в угоду сиюминутным политическим выгодам, имеет давнюю историю. Особое место в ней занимает, разумеется, Гитлер. Теперь это повторяется, но с противоположным знаком и в более иезуитской форме, что не отменяет того факта, что агрессивное западное меньшинство по-прежнему ведёт разрушительную войну с искусством и культурой, а значит и против человеческих душ.
Можно допустить, что желание правнука королевы детектива сгладить углы и сменить название, является не чем иным, как инстинктивной попыткой защитить роман от нападок, но это слабое оправдание. Любые правки, внесённые в авторскую редакцию произведения, лишают его ценности и первоначальной целостности, превращая его в суррогат. Это аналогично тому, если бы сейчас, следуя тенденциям современной моды, изменить улыбку Моне Лизе, слегка увеличив пухлость её губ.
Но искусство научилось защищаться, и, как известно, рукописи не горят. Поэтому сколько бы ни старались его коверкать, править, разрушать, затмить его сможет только более совершенное и гениальное человеческое творение, которое современный мир пока породить не в состоянии.
Поэтому вечно, раз за разом, на Негритянский (а не на Солдатский, как в новой версии) остров будут прибывать десять винновых, но не осужденных, и раз за разом там будет разыгрываться трагедия, в которой переплелись величие гордыни, справедливость, страх и тайна. И сколько бы не бесилось агрессивное меньшинство, никакая толерантность ничего не сможет с этим поделать. И это прекрасно!