В моем окне забрезжил день, А полдень так еще далек. Еще меня лелеет лень, И нежит мягкий холодок. Пока дневной водоворот Не втянет в круг своих забот, Мне утро два часа дает, Два целых - это срок! Мои! - чего я жду от них? Труда? Покорного пера? Но нет, шальной свободы стих Находит - и теперь пора! Сознанья робкого испуг; Воображенье ширит круг; И радость, вырвавшись из рук, - Как ветерок, шустра. За давним прошлым в миг слетав, Его приносит в дом. За дальним будущим стремглав Пускается потом. Ее полет безумно смел; Все ближе призрачный предел, Где урожай ее созрел В тумане золотом. И счастья дни опять со мной, Я в них опять живу, С докучной расстаюсь тоской И письма скорби рву. Былых обид иссяк запал, И слезы все, что горя шквал У слабости отвоевал, Просохли наяву. Но бывших радостей запас До капли мной учтен, И каждый безмятежный час Мне прошлым возвращен, И если в прежние года Любовь мне пела иногда, То нынче ветер и вода Настроились ей в тон. Порою горько вспоминать Ушедшие мечты. Но этот миг хранит печать Нетленной красоты. И снова кровь в висках стучит, И сон любви, что был забыт, Хмельному воздуху дарит Багряные цветы. перевод © Т.Гутиной

"Жизнь моя проходит так, как я и ожидала. Иногда, поднявшись утром, я осознаю, что Одиночество, Воспоминания и Тоска будут моими единственными собеседниками в течение всего дня и что вечером я отправлюсь в постель вместе с ними и они долго не будут давать мне заснуть, а наутро я проснусь, чтобы снова с ними встретиться. И тогда мне становится совсем плохо. Но я не раздавлена случившимся, нет. Я не лишилась ни способности оправляться от ударов, ни надежд, ни стремлений. У меня хватает сил, чтобы продолжить битву жизни. Я знаю и готова думать, что у меня остается много утешений, много такого, за что надо быть благодарной. Я могу продолжать жить. Но я молю Господа, чтобы ни тебе, ни кому-либо из тех, кого я люблю, не выпал мой жребий. Сидеть одной в пустой комнате, слушать, как часы громко тикают в тихом доме, и мысленно возвращаться ко всему случившемуся за последний год, со всеми его ударами, страданиями и потерями, - все это тяжкое испытание." Шарлотта Бронте. 14 июля 1849.(из письма к Нелл) *** *** *** Беседовали мы и о том,какие разные направления принимает жизнь. Она говорила в свойственной ей сдержанной манере, но с полной уверенностью, что, по её мнению, некоторым людям изначально предначертаны беды и разочарования, однако это не общий жребий: как говорит нам Писание, есть и те, чьи жизненные пути "прошли по прекрасным местам". Тем, кому достались трудные дороги, надо помнить, что на то было Божья воля, и не надеяться на многое, оставив надежды тем, кому выпал иной жребий, а вместо этого воспитывать в себе терпение и смирение. Я отстаивала другую точку зрения: людские жребии больше похожи друг на друга, чем ей представляется, и в жизни некоторых счастье и горе строго чередуются, как свет и тьма, в то время как у других они поровну смешаны. Она улыбалась, качала головой и говорила, что старалась отучить себя от ожидания каких-либо радостей: надо быть смелой и подчиняться судьбе. Существует оправдание - и мы узнаем его со временем - тому, что некоторым людям выпали на этой земле только страдания и разочарования. Лучше всего осознать это и смотреть правде в лицо, сохраняя веру." (Элизабет Гаскелл. "Жизнь Шарлотты Бронте." #АнглийскаяЛитература #ЛюбимыеСтроки #СемьяБронте