Из интервью журналу КИМОНО:
"— В этом году вы не только спели вместе с Вячеславом Бутусовым его песню "Я хочу быть с тобой" , но и сняли клип. Как родилась идея совместного проекта?
Виталий: Мне всегда нравилась эта песня, я давно мечтал перевести её на японский язык. Вячеслав Бутусов — очень важный для меня музыкант. Я вырос на "Наутилусе". Музыка этой группы повлияла на мой творческий путь, поэтому это был просто какой-то сюрреализм, когда в моем телефоне высветилось ответное: "Вам письмо от Вячеслава Бутусова".
Сначала, конечно, я попросил разрешения у Вячеслава Геннадьевича на перевод. Потом, когда я понял, что совместное исполнение технически возможно, предложил исполнить эту песню вместе — и Бутусов попросил послушать отрывок. Мы записали гитару и голос, отправили ему, и тут же от него пришел ответ: я вам сделаю аранжировку, видео и, конечно, сам с вами спою. Как же мы с Нацуки обрадовались!
У Вячеслава Геннадьевича была своя идея аранжировки, он нам присылал примеры, а мы давали комментарии. Он сразу хотел сделать все в спокойном стиле, без надрыва как в 80-е, хотел, чтобы получилось медитативное звучание.
Вначале был оркестровый вариант, потом этнический, а в итоге получился очень необычный звук. Затем Бутусов описал нам, как бы он хотел снять Нацуки для клипа. Мы сняли и послали — вот так сложился этот клип. Все происходило очень быстро, был очень хороший творческий процесс. Мы были в восхищении, потому что сами очень долго сидим над переводами, аранжировками, видео... А тут был совсем другой темп!... "
Комментарии 8
Желаю семейному дуэту творческих удач, новых находок. Переходите на двухголосие, в унисон уже нормально спелись. Усложняйте себе задачу.