Предыдущая публикация
Хуан Кунья Juan Cunha (1910 - 1985)
«Жить»
Зимой и летом нет конца заботам,
с утра до ночи бедам нет числа.
Идешь с поклажей, обливаясь потом, –
извилист путь и ноша тяжела.
И западня за каждым поворотом,
и тайна из-за каждого угла,
и тратишь силы зря: скрывает мгла
дорогу к недостигнутым высотам.
Пьешь наспех, дышишь наскоро; от дум
устала плоть, изнемогает ум,
и суета становится привычкой...
Так размышляя, коротает век
разумный зверь, чье имя – человек,
один, на сквозняке, с зажженной спичкой.
© Перевод Владимира Резниченко
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 6