Что значит слово эклизиа-

в оригинале Нового Завета???
18 и Я говорю тебе: ты - Петр, и на сем камне Я создам ( kklhsblan = экклисИан-община=собрание=вызваные ) и врата ада не одолеют ее;
(Матф.16:18)
11 И великий страх объял всю ( kklhsЫan =экклисИан – община = собрание ) и всех слышавших это.
(Деян.5:11)
1 Савл же одобрял убиение его. В те дни произошло великое гонение на ( kklhsЫan =экклисИан – община = собрание ) в Иерусалиме; и все, кроме Апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии.
(Деян.8:1)
3 А Савл терзал ( kklhsЫan =экклисИан – община = собрание ) входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.
(Деян.8:3)
5 Итак Петра стерегли в темнице, между тем ( kklhsЫaw =экклисИас – община = собрание ) прилежно молилась о нем Богу.
(Деян.12:5)
27 Прибыв туда и собрав ( kklhsЫan =экклисИан – община = собрание ) они рассказали все, что сотворил Бог с ними и как Он отверз дверь веры язычникам.
(Деян.14:27)
3 Итак, быв провожены ( kklhsЫaw =экклисИас - община = собрание ) , они проходили Финикию и Самарию, рассказывая об обращении язычников, и производили радость великую во всех братиях. (Деян.15:3)
4 По прибытии же в Иерусалим они были приняты ( kklhsЫaw =экклисИаc – община = собрание ) , Апостолами и пресвитерами, и возвестили все, что Бог сотворил с ними и как отверз дверь веры язычникам.
(Деян.15:4)
22 Тогда Апостолы и пресвитеры со всею ( kklhsЫa& =экклисИа – община = собрание ) рассудили, избрав из среды себя мужей, послать их в Антиохию с Павлом и Варнавою, [именно]: Иуду, прозываемого Варсавою, и Силу, мужей, начальствующих между братиями,
(Деян.15:22)
22 Побывав в Кесарии, он приходил [в Иерусалим], приветствовал ( kklhsЫan =экклисИан – община = собрание ) и отошел в Антиохию.
(Деян.18:22)
32 Между тем одни кричали одно, а другие другое, ибо ( kklhsЫa& =экклисИа – собрание ) собрание (единственное место писания с правильным переводом) было беспорядочное, и большая часть [собравшихся] не знали, зачем собрались.
(Деян.19:32)
28 Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти ( kklhsЫan =экклисИан – община = собрание ) Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.
(Деян.20:28)
13 Приветствует вас избранная, подобно вам ( suneklektЇ =синэклэтИ –выбраная = вызванная ) в Вавилоне и Марк, сын мой. 1 Пет. 5:13
23 Если вся ( kklhsbla=экклисИа-община=собрание) сойдется вместе, и все станут говорить [незнакомыми] языками, и войдут к вам незнающие или неверующие, то не скажут ли, что вы беснуетесь?
(1Кор.14:23)
9 Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал ( kklhsЫan =экклисИан – община = собрание ) Божию.
(1Кор.15:9)
19 Приветствуют вас ( kklhsЫaі =экклисИэ– община = собрание ) церкви Асийские; приветствуют вас усердно в Господе Акила и Прискилла с домашнею их ( kklhsЫa& =экклисИа – община=собрание )
(1Кор.16:19)
13 Вы слышали о моем прежнем образе жизни в Иудействе, что я жестоко гнал (kklhsЫan =экклисИан – община = собрание ) Божию, и опустошал ее,
(Гал.1:13)
10 дабы ныне соделалась известною через ( kklhsЫaw =экклисИас – община = собрание ) начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,
(Еф.3:10)
24 Но как ( kklhsЫa =экклисИа – община = собрание ) повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем.
(Еф.5:24)
25 Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил ( kklhsЫan =экклисИан – община = собрание ) и предал Себя за нее,
(Еф.5:25)
27 чтобы представить ее Себе славною ( kklhsЫan =экклисИан – община = собрание ) , не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна.
(Еф.5:27)
29 Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь ( kklhsЫan =экклисИан – община = собрание )
(Еф.5:29)
15 Вы знаете, Филиппийцы, что в начале благовествования, когда я вышел из Македонии, ни одна ( kklhsЫa =экклисИа – община = собрание ) не оказала мне участия подаянием и принятием, кроме вас одних;
(Фил.4:15)
24 Ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его, которое есть ( kklhsЫa =экклисИа – община = собрание= вызваные).
(Кол.1:24)
15 Приветствуйте братьев в Лаодикии, и Нимфана, и домашнюю ( kklhsЫan =экклисИан – община = собрание ) Его.
(Кол.4:15)
15 чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть ( kklhsЫa =экклисИа – община = собрание ) Бога живаго, столп и утверждение истины.
(1Тим.3:15) 4 Иоанн семи kklhsЫaiw (экклисИас =собраниям = общинам ) находящимся в Асии: благодать вам и мир от Того, Который есть и был и грядет, и от семи духов, находящихся перед престолом Его,
(Откр.1:4)
11 то, что видишь, напиши в книгу и пошли kklhsЫaw (экклисИас =собраниям = общинам ) , находящимся в Асии: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиру, и в Сардис, и в Филадельфию, и в Лаодикию.
(Откр.1:11) 20 Тайна семи звезд, которые ты видел в деснице Моей, и семи золотых светильников [есть сия]: семь звезд суть Ангелы семи kklhsi3n (экклисиОн=собраний) ; а семь светильников, которые ты видел, суть семь kklhsЫai (эклисИэ= собраний ).
(Откр.1:20)
1 Ангелу Ефесской kklhsЫa (экклисИас=общине =СОБРАНИЮ) напиши: так говорит Держащий семь звезд в деснице Своей, Ходящий посреди семи золотых светильников:
(Откр.2:1)
7 Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит kklhsЫaiw ( экклисИэс =ВЫЗВАНЫМ = СОБРАНИЮ ): побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.
(Откр.2:7) 8 И Ангелу Смирнской kklhsЫaw (экклисИэс =ВЫЗВАНЫМ =ИЗБРАНЫМ) напиши: так говорит Первый и Последний, Который был мертв, и се, жив:
(Откр.2:8) 11 Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит kklhsЫaiw (экклисИэс=вызванным = избранным): побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.
(Откр.2:11)
12 И Ангелу Пергамской kklhsЫaw (экклисИас =собранию = общине) напиши: так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч: (Откр.2:12)
17 Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит :. kklhsЫaiw. (экклисИэс =вызванным= избранным)
(Откр.2:17) 18 И Ангелу Фиатирской kklhsЫaw (экклисИас= собранию = общине ) напиши: так говорит Сын Божий, у Которого очи, как пламень огненный, и ноги подобны халколивану:
(Откр.2:18) 29 Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит kklhsЫaiw. (экклисИэс =вызванным = избранным)
(Откр.2:29) 1 И Ангелу Сардийской kklhsЫaw (экклисИас =собранию = общине ) напиши: так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звезд: знаю твои дела; ты носишь имя, будто жив, но ты мертв.
(Откр.3:1) 6 Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит kklhsЫaiw (экклисИэс = вызванным =избранным ).
(Откр.3:6)
7 И Ангелу Филадельфийской kklhsЫaw ( экклисИас = собрание= община )
церкви напиши: так говорит Святый, Истинный, имеющий ключ Давидов, Который отворяет - и никто не затворит, затворяет - и никто не отворит:
(Откр.3:7)13 Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит kklhsЫaiw (‘экклисИэс = вызваным= избраным) (Откр.3:13)
14 И Ангелу Лаодикийской kklhsЫaw (экклисИас =собрание = община ) напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия:
(Откр.3:14) 22 Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит kklhsЫaiw (экклисиэс = вызваным= избраным)
(Откр.3:22)
Слова «church= Кириакон- =церковь» в Новом Завете попросту нет!!!
Что касается Деяние 2:47. То ни слова «kklhsЫaiw = Экклисиэс = собрание» ни слова «church= Кириакон = церковь » в оригенали Писания не существует. Переводчики по своей дерзости попросту добавили это слово. Вот как этот стих выглядит в оригинале на Греческом.
aЮnoиntew tтn yeтn kaЬ xontew x‹rin prтw
хвалящие Бога и имеющие благодать ко
чlon tтn laсn. х dў kжriow prosetЫyei всему народу. Же Господь прибавлял
toзw sДzomЎnouw kayѓ ІmЎran pЬ tт aйtс.
спасаемых каждый день во едино