РУССКИЙ ЯЗЫК

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ
Типун тебе на язык
Мало кто из нас не слышал этого выражения. Бывало, в детстве разговоришься не в меру, скажешь лишнего, и бабушка тут же зло скажет: «Типун тебе на язык!» Собственно, а что это такое? Звучит, как проклятие, не правда ли? На самом деле ничего с ним общего не имеет. А связан этот фразеологизм с болезнью птиц.
Типун - затвердение на кончике языка у птиц, которое помогает склевывать зерна. Разрастание его является заболеванием. А вот если у человека на языке появятся прыщики, язвочки, то их тоже называют типунами, по аналогии с птичьими наростами.
В народе издавна жили суеверные представления о том, что типуны появляются у обманщиков и лгунов или у тех, кто обидел при помощи слова невиновного человека. С точки зрения простых людей, скверные уста и нечистый язык вполне заслуживали мгновенного наказания, «здесь и сейчас», чтобы в дальнейшем неповадно было. Вот такая история происхождения фразеологизма «Типун тебе на язык».
Макс Фасмер, автор «Этимологического словаря русского языка», считал, что слово «типун» произошло от названия болезни в немецком языке – «пипс». А Франс Миклошич, словенский и австрийский языковед, сравнивал слово с украинским «пипоть» и болгарским «пипка», которые означают «шишка». Впрочем, существует и еще одна версия происхождения слова «типун» - от глагола «типать», что значит «ущипнуть» или «клюнуть».
Со второй половины 16 века, как считают лингвисты, типунами стали называть гнойные язвочки на языке человека.
Выражение «типун тебе на язык», высказанное в лицо человеку, является, мягко говоря, не слишком хорошим пожеланием болячки во рту, даже если и допустить, что человек этот оболгал кого-то, воспользовался недостоверной информацией. Недаром в толковом словаре В.И. Даля это выражение отмечено как ругательное, бранное.
В наши дни значение фразеологизма несколько видоизменилось. Это устойчивое выражение уже не носит ругательного оттенка. Конечно же, никто не хочет, чтобы у собеседника на самом деле что-нибудь вскочило на языке. Сейчас ироническое пожелание человеку, который высказал нечто недоброе или неприятное.
Материал подготовила Елена Николаева.