Я чувствую, что этот вопрос был неправильно разъяснен.

Мы не решаем, какие термины использовать в игре, вне исторического контекста. Команда игры решит, подходит ли текст к Crusader Kings 3 или же не вписывается в игру, и поступит так, как считает нужным.