«Вверх по ручью» — британский комедийный фильм 1958 года, написанный и снятый Вэлом Гестом, с Дэвидом Томлинсоном, Питером Селлерсом, Уилфридом Хайд-Уайтом, Дэвидом Лоджем и Лайонелом Джеффрисом в главных ролях.
Если кто-то находится выше по течению, он находится в плохой или трудной ситуации или в чем-то не прав. Вы также можете сказать, что кто-то идет вверх по ручью без весла.
Лейтенант Хамфри Фэйрвезер, благонамеренный, но склонный к несчастным случаям морской офицер со страстью к ракетам, размещен там, где он может (как надеется флот) не причинить дальнейшего ущерба. Ему поручают командовать законсервированным кораблем Королевского флота HMS Berkeley, у которого уже несколько лет не было командира. Она пришвартована у пристани на побережье Саффолка недалеко от (вымышленной) деревни Медоуз-Энд.
Он обнаруживает, что корабль ужасно недостроен, и вынужден бороться с планами своего боцмана, старшего старшины Доэрти (Селлерс). Он и его команда занимаются несколькими прибыльными предприятиями, в том числе прачечной того же дня, продажей морского рома и сигарет в местный паб «Свинья и свисток», а также изготовлением пирогов и выпечки для продажи жителям деревни. Они также держат свиней и кур.
После того, как наивный Фэйрвезер невинно втягивается в предприятия, его вежливо шантажируют, заставляя прикрывать их. Но когда адмирал делает внезапную инспекцию, история в конце концов всплывает наружу. Гневно разглагольствуя о них, адмирал Фоули случайно запускает экспериментальную ракету Фэйрвезера, и корабль тонет.
Из-за безупречных связей Фэйрвезера в Адмиралтействе и из-за того, что Беркли был первым командованием адмирала Фоули, Фэйруэзер не предстал перед военным трибуналом. Вместо этого его повышают до лейтенанта-командира и отправляют в Вумеру, чтобы продолжить свои исследования в области ракетной техники, в сопровождении Сюзанны, привлекательной француженки, которую он встретил в пабе. Экипаж корабля отправлен на другой корабль, HMS Incorruptible. [но они очень коррумпированы]
Up the Creek is a 1958 British comedy film written and directed by Val Guest and starring David Tomlinson, Peter Sellers, Wilfrid Hyde-White, David Lodge and Lionel Jeffries.
If someone is up the creek, they are in a bad or difficult situation, or are wrong in some way. You can also say that someone is up the creek without a paddle.
Lieutenant Humphrey Fairweather, a well-meaning but accident-prone naval officer with a passion for rockets, is posted where he can (so the navy hopes) cause no further damage. He is given command of a mothballed Royal Navy vessel, HMS Berkeley, which has had no commanding officer for several years. She is moored at a wharf on the Suffolk coast near the (fictional) village of Meadows End.
He discovers that the ship is woefully under strength and is forced to contend with the schemes of his bosun, Chief Petty Officer Doherty (Sellers). He and the crew are running several profitable businesses, including a same-day laundry, selling naval rum and cigarettes to the local pub, the Pig and Whistle, and making pies and pastries for sale to the villagers. They also keep pigs and hens.
After the naive Fairweather is innocently drawn into the enterprises, he is politely blackmailed into covering for them. But when an admiral makes a surprise inspection, the story eventually comes out. Whilst angrily haranguing them, Admiral Foley accidentally launches Fairweather's experimental rocket, and the ship is sunk.
Because of Fairweather's impeccable connections at the Admiralty, and because the Berkeley was Admiral Foley's first command, Fairwather is not court-martialed. Instead, he is promoted to lieutenant-commander and posted to Woomera to continue his rocketry research, accompanied by Susanne, the attractive French girl he met at the pub. The ship's crew are posted to another ship, HMS Incorruptible.[ but they are very corrupt]