Мухаммед Хусейн Шахрияр, поэт из Южного Азербайджана, свои первые стихи писал вовсе не на родном языке, а на персидском.

Причиной же начала написания на азербайджанском тюрки послужила его родная мать. Однажды Шахрияр, находясь дома, читал матери одно из стихотворений, написанных на персидском, на что она ответила ему: «Твои стихи я вовсе не понимаю. Почему ты не напишешь на тюркском, чтобы и я поняла?». После этого Шахрияр дал себе слово писать на тюркском, и в этот же день взялся за поэму «Heydərbabaya salam», которая в последующем станет одной из известных его произведений.