Отдых отдыхом, но учёба по расписанию.
Помните, как в 2022-м экс-посол Украины в Германии Андрей Мельник обозвал канцлера ФРГ Олафа Шольца beleidigte Leberwurst [беляйдигте лебервурст], «обиженной ливерной колбасой» за отказ приехать в Незалежную?
Вот она, минута славы! Весь мир узнал, что такое украинская дипломатия и... одна из самых востребованных немецких идиом! По легенде, варил как-то некий мясник колбасы и вытащил из котла все, кроме ливерной, потому что её надо варить дольше. Оставшись в одиночестве, ливерная колбаса обиделась и лопнула.
А обиженной колбасой стали называть того, кто строит из себя обиженку по пустякам. На твиттер-сленге — «снежинка».
— Разыгрывать обиженную ливерную колбасу звучит не очень по-государственному.
— Кто из нас двоих тут канцлер, херр Мельник?!
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 2