🍁30 ВЫРАЖЕНИЙ НА ТЕМУ "играть"🍁

- В русском языке есть слово "играть", которое употребляется в значении играть с ребенком, играть на музыкальном инструменте, играть в футбол и т.д.
Но слово 놀다 (играть) в корейском языке - имеет значение развлекаться, интересно проводить время или просто быть без работы, и не используется с музыкальными инструментами и видами спорта.
📝 Слова, которые используются вместо 놀다(играть) :
* - 하다 - заниматься
* - 치다 - играть (руками или каким-то инструментом)
* - 타다 - кататься
* - 불다 - играть (на духовом инструменте)
* - 연주하다 - играть (музыкальное произведение)
1. 게임(을) 하다 - играть в игру
2. 운동(을) 하다 - заниматься спортом
3. 피아노(를) 치다- играть на пианино
4. 바이올린(을) 켜다 / 연주하다 - играть на скрипке
5. 색소폰(을) 불다 / 연주하다 - играть на саксофоне
6. 북(을) 치다 - играть на барабане
7. 플루트(를) 불다 / 연주하다 - играть на флейте
8. 기타(를) 치다 / 연주하다 - играть на гитаре
9. 테니스(를) 치다 - играть в теннис
10. 야구(를) 하다 - играть в бейсбол
11. 골프(를) 치다 - играть в гольф
12. 태권도(를) 하다 - заниматься Тхэквондо
13. 축구(를) 하다 - играть в футбол
14. 수영(을) 하다 - плавать
15. 농구(를) 하다 - играть в баскетбол
16. 승마(를) 하다 - кататься на лошади, садиться верхом
17. 배구(를) 하다 - играть в волейбол
18. 유도(를) 하다 - заниматься дзюдо
19. 권투(를) 하다 - заниматься боксом
20. 볼링(을) 치다 - играть в боулинг
21. 탁구(를) 치다 - играть в настольный теннис
22. 당구(를) 치다 - играть в бильярд
23. 배드민턴(을) 치다 - играть в бадминтон
24. 스키(를) 타다 - кататься на лыжах
25. 눈싸움(을) 하다 - играть в снежки
26. 바둑(을) 두다 - играть в корейские шашки
27. 체스(를) 두다 - играть в шахматы
28. 카드놀이(를) 하다 - играть в карты
29. предмет(를)/(을) 가지고 놀다 - играть с чем-то (мяч, мишка)
30. 장난감(을) 가지고 놀다 - играть с игрушкой
🍁50 ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ВЫРАЖЕНИЙ🍁
1. 너무 심한 것 아니에요? - Ты не думаешь, что это уж слишком?
2. 저도 마음이 편하지는 않아요 - Мне тоже от этого всего неприятно / Мне тоже на душе тяжело.
3. 생각보다 별로인데요 - Это не так грандиозно, как я думал.
4. 몸살에 걸려 온몸이 쑤시네요 - Все тело болит / ломит.
5. 그 사람 똥배가 나왔어요 - У этого человека огромное пузо.
6. 저 사람은 왜 저래요? - Что не так с тем человеком? Почему он так?
7. 이거 장난이 아닌데요 - Это не шутка.
8. 저 사람은 원래 그런 사람이에요 - Он всегда так.
9. 삐쳤어요? - Обиделся?
10. 그는 밥만 축내요 - На него и еду переводить не хочется / Его даже кормить смысла нет.
11. 있는 척 좀 하지 마요 - Не строй из себя богача.
12. 그녀는 너무 잘 튕겨요 - Она строит из себя недотрогу.
13. 이 숙제 정말 짜증나요 - Это домашнее задание реально бесит.
14. 저 사람 변태 아니에요? - Это человек не извращенец?
15. 저는 이제 죽었어요 - Я почти труп / я уже умер.
16. 옷이 촌스럽네요 - Эта одежда не в моде.
17. 당신은 기본부터 돼 먹지 않았어요 - Все пошло не так с самого начала.
18. 누구 맘대로요? - Кто разрешил? Кто так сказал?Кто так захотел?
19. 아.. 사는 게 왜 이럴까요? - Почему я так живу? / Почему моя жизнь такая?
20. 그 여자는 너무 코가 높아요 - Она слишком высокомерна.
21. 제 일은 내가 알아서 다 할거예요 - Я сам займусь своими делами.
22. 뭐 찔리는 거라도 있는 거예요? - Ты что-то прячешь?
23. 내 방은 지저분해서 발 디딜 틈이 없어 - В моей комнате такой беспорядок, ступить негде.
24. 시치미 떼지 마요 - Не прикидывайся равнодушным.
25. 그는 자신감으로 똘똘 뭉쳤어요 - Он до ужаса самоуверенный.
26. 좋은 사람 있으면 소개 시켜 주세요 - Если есть кто-то хороший на примете, познакомь меня.
27. 누가 당신의 성격을 받아주겠어요? - Кто будет мириться с вашим характером?
28. 결코 고의가 아니었어요 - Я не это имел в виду.
29. 당신은 배신자예요 - Ты предатель.
30. 과연 얼마나 버틸 수 있을까요? - Как долго это может продолжаться ?
31. 그래서요? - И что?
32. 이젠 돌이킬 수가 없네요 - Теперь уже ничего не вернуть.
33. 사랑이 식었어요 - Любовь прошла.
34. 제 말 안 듣더니, 꼴 좋네요 - Вот не послушал меня, теперь посмотри на себя/и смотри что вышло.
35. 그렇게 함부로 말하면 안 돼요 - Вы не должны так говорить
36. 당신에겐 내가 있잖아요 - Ну у тебя есть я .
37. 원샷 - До дна.
38. 왜 찔려요? - Почему ты чувствуешь себя виноватым?
39. 정말 존경합니다 - Я действительно вас уважаю.
40. 창피한 줄 좀 알아요 - Как тебе не стыдно.
41. 그래도 그만하길 다행이에요 - Могло быть и хуже.
42. 그는 골치 덩어리예요 - Он сплошная головная боль.
43. 그걸 꼭 말로 해야 돼요? - Мне обязательно это нужно разъяснять?
44. 저는 타고난 체질이에요 - Я рожден для этого.
45. 아깝네요 - Как жаль.
46. 제정신이에요? - Ты в своем уме?
47. 깍아 주세요 - Сделайте мне скидку, пожалуйста.
48. 살고 싶지 않아요 - Я не хочу жить.
49. 다시는 안 그럴게요 - Я больше так не буду.
50. 싸게 해주세요 - Сделайте дешевле, пожалуйста.