🍁МАТЕРИАЛЫ,ТКАНЬ.

🍁
가죽 - кожа (천연가죽 - натуральная кожа; 모조가죽 - кожзам)
거즈 (Gauze) – сетчатая ткань, марлевка
공단 – атлас
니트 – трикотаж
데님 – джинсовая ткань
럼프니트 – плотный трикотаж
레이온 (Rayon) – вискоза
린넨/리넨/마 – лен
망사 – сетка
면 – хлопок
벨루어 – велюр
벨벳 – вельвет
사틴 – сатин
소재 (Fabric, Matter) – материал
순모 – шерсть
스웨이드 - ткань под замшу
섀미 - замша
실켓면 (Silket cotton) – «шелковый» хлопок (хлопковая ткань, но на ощупь близка в шелку)
실크 (Silk) - шелк
안감 – подклад
카치온 (Cation) – акриловое волокно (полиэстер + вискоза)
캔버스 – канва, полотно (특수 캔버스 – особое(высокого качества) полотно)
합성피혁 – синтетическая кожа (최고급 합성피혁 – синтетическая кожа высокого качества)
가슴 (가슴둘레) – объем груди
허리 (허리둘레) – объем талии
어깨너비 – ширина плеча
팔둘레 – обхват рукава
소매길이 – длина рукава
힙둘레 (엉덩이둘레) – объем ягодиц
허벅지둘레 – объем бедра
총기장 (총장) – общая длина
얼마[eolma]: сколько
얼마죠?[Eolmajyo?]: Сколько (это стоит)?
셔츠[syeocheu]: рубашка
제일[jeil]: самый
큰 ( 크다 )[keun(keuda)]: большой
사이즈[ssaizeu]: размер
입다[iptta]: одевать (одежду)
입어 보다[ibeo boda]: примеривать
탈의실[taruisil]: примерочная
다른[dareun]: другой
Одежда
속옷[sogot]: нижнее белье
팬티[paenti]: трусы
브래지어[beuraejieo]: бюстгальтер
겉옷[geodot]: верхняя одежда
내의[naeui]: нижнее болье
윗도리[wittori]: пиджак
티셔츠[tisyeocheu]: футболка
블라우스[beulausseu]: блузка
바지[baji]: брюки
치마(스커트)[chima (seukeoteu)]: юбка
스웨터[seuweteo]: свитер
코트[koteu]: пальто
정장[jeongjang]: костюм
반바지[banbaji]: шорты
수영복[suyeongbok]: плавательный костюм
비옷[biot]: плащ
색깔[saekkal]: цвет
흰색[hinsaek]: белый
검은색[geomeunsaek]: черный
빨간색[ppalgansaek]: красный
노란색[noransaek]: желтый
파란색[paransaek]: синий
초록색[chorokssaek]: зеленый (цвета травы)
연두색[yeondusaek]: салатный
보라색[borasaek]: фиолетовый
갈색[galssaek]: коричневый
자주색[jajusaek]: лиловый
Костюм
1) 옷, 의복, 의상, 복장 (одéжда)
вечéрний ~ 야회복 (여자용 вечéрнее плáтье)
готóвый ~ 기성복
рабóчий ~ (~ для рабóты) 작업복
домáшний ~ 실내복
дорóжный ~ 려행복
корéйский ~ 조선옷
купáльный ~ 수영복
лыжный ~ 스키복
национáльный ~ 민족의상
парáдный ~ 외출복
спортивный ~ 체육복
истóрия ~ма 복장역사
2) 양복 (제낀형양복과 바지, 조끼, 여자의 웃옷과 치마)
~ двóйка [웃옷과 바지 (치마)의] 나뉜옷
~трóйка 양복 한벌 (웃옷, 바지, 조끼)
мужскóй (жéнский, дéтский) ~ 신사 (부인, 아동) 복
шкóльный ~ (소·중) 학생복
брючный ~ 양복
выходнóй ~ 나들이옷
отрéз на ~ 양복감
~ хорошó сшит 이 양복은 잘 지었다
надéть (снять) ~ 양복을 입다 (벗다)
🍁ШОППИНГ В СЕУЛЕ🍁
Сеул является отличным местом для шоппинга. В нём, помимо крупных универмагов, магазинов, бутиков и рынков, имеются целые торговые улицы и районы.
Большие сеульские универмаги работают ежедневно примерно с 10:00 до 20:00, магазины — 9:00 — 22:00, крупные супермаркеты, торговые центры и рынки — часто круглосуточно и ежедневно.
Размеры одежды в Корее измеряются в сантиметрах (за исключением окружности талии, которая измеряется в дюймах). Размер обуви указывается в миллиметрах.
Оплату покупки почти везде можно произвести с помощью карт основных мировых платёжных систем (за исключением маленьких торговых точек и уличных лотков). На рынках, как правило, оплата производится наличными.
ОСНОВНЫЕ РАЙОНЫ ДЛЯ ШОППИНГА В СЕУЛЕ
Шоппинг в Сеуле
Улица Мёдон
Мёндон — торговый район, расположенный в центре Сеула. На главной улице района Мёндон находятся модные магазины известных марок, предлагающие одежду, обувь, аксессуары и украшения. Здесь же расположились такие крупные торговые комплексы, как торговый центр Migliore и универмаг Shinsegae. Помимо магазинов в районе находится множество европейских и корейских ресторанов.
Апкучжон — торговый район, славящийся своей главной улицей Родео, являющейся сосредоточием самых модных и дорогих магазинов многих известных мировых брендов. Здесь можно купить все — от дорогих дизайнерских предметов одежды и украшений до эксклюзивных аксессуаров. В этом районе находится знаменитый универмаг Galleria, кинотеатры, модные салоны красоты, а также множество корейских, тайванских и японских ресторанов.
Итхэвон — ещё одно место в городе, где наблюдается высокая концентрация модных магазинов. Район представляет собой современный торговый центр, в магазинах которого большинство продавцов разговаривают по-английски. Тут также можно найти множество ресторанов и баров. Большинство здешних вывесок написано на английском языке, и часто можно встретить людей, говорящих на английском.
Инсадон — торговый район Сеула, в котором сосредоточены антикварные и сувенирные магазины. Кроме того, тут можно найти книжные лавки художественные галереи, среди которых самыми известными являются галереи «Хакгочже» и «Гана». В районе также находится блошиный рынок Хванхакдон с большим количеством антикварных лавок.
Чхондам-дон — район дорогих эксклюзивных магазинов, называемый часто «сеульским Беверли-Хилз». Здесь сосредоточены бутики самых главных европейских брендов. Цены на товары в них весьма высоки, но вероятность купить уникальную и эксклюзивную вещь высока в той же степени.
ЧТО ПРИВЕЗТИ ИЗ СЕУЛА
Из Сеула, и Кореи в целом, стоит привезти, в первую очередь, продукцию из женьшеня, поскольку страна является одним из мировых лидеров по выращиванию и переработке этого волшебного корня. Так, можно приобрести женьшеневый концентрат, настойку на корне женьшеня, женьшеневый чай, косметику на его основе.
Другими традиционными сувенирами из Кореи считаются лаковые изделия, украшенные инкрустацией из перламутра — шкатулки, пудреницы, визитницы; тонкий качественный фарфор, керамика, вышивка, макраме. Славится также корейский текстиль и изделия из кожи — верхняя одежда, сумки и галантерея. У всех на слуху также корейская электроника, и, несомненно, её стоит покупать в стране — всю, кроме мобильных телефонов, поддерживающих несовместимые с российскими, стандарты. Коллекционерам и любителям этники следует обратить внимание на традиционный корейский костюм «ханбок», который можно купить в сувенирных магазинах и на рынках.
РЫНКИ СЕУЛА
Шоппинг в Сеуле
Рынок Намдэмун
Рынок Намдэмун — самый большой рынок в Сеуле, он расположен в центре города. Здесь можно купить абсолютно всё — от одежды и обуви до цветов и свежайших продуктов. Кроме того, тут можно по вполне демократичным ценам (на 10–20% ниже, чем в магазинах города) купить керамику, товары для дома, ювелирные украшения и т. д.
Рынок Тондэмун
Рынок Тондэмун — едва ли не самый старый в Сеуле, он был открыт в 1905 году. На его территории сегодня расположено более 20 торговых центров, около 30 000 магазинов и более 50 000 магазинов и офисов фирм-производителей. На рыке Тондэмун можно купить все (по ценам на 20–30% ниже, чем в других местах): одежду, обувь, аксессуары, спортивные товары, товары для дома и т. д. Товары продают как в розницу, так и оптом. По вечерам (в 19:00 или 20:00) здесь проводятся различные концерты и шоу.
Рынок электроники Йонгсан
Рынок электроники Йонгсан — большая торговая площадь с более чем 5000 магазинов, разделенная на пять секций и размещенная в 21 здании. Здесь самые низкие цены в Сеуле на компьютерную технику и комплектующие. Кроме того, на этом рынке можно купить программное обеспечение, осветительные приборы, электронику, аудиоаппаратуру и бытовую технику. Помимо товаров корейского производства, на рынке имеется ассортимент товаров производства Японии и Тайваня. Несколько раз в год на рынке Yongsan Electronics Market проходят распродажи. В эти дни скидки на товары достигают 30%, что делает их дешевле товаров в магазинах города на 45–60%. О датах распродаж сообщается заранее на сайте рынка.
ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ СЕУЛА
Шоппинг в Сеуле
Doosan Tower
Торговый комплекс COEX
Центр СОЕХ — торгово-развлекательный центр, его торговая зона является крупнейшим подземным торговым центром в Азии. На территории развлекательного центра находится 250 больших универмагов, более 800 ресторанов, ночные клубы, зона кинотеатров Megabox Cineplex, зал игровых автоматов, необычный Музей кимчи, аквариум (Aquarium) с большой коллекцией морских и речных обитателей и т. д. В аквариуме имеется водный тоннель, где можно увидеть акул и тропических рыб, плавающих над головой. Центр СОЕХ содержит также крупный торговый центр, в котором представлено множество бутиков крупных международных брендов, производящих одежду, обувь, аксессуары, парфюмерию, украшения и прочие товары.
Yeoju Premium Outlet
Это — крупный шоппинг-центр, аутлет сети Premium, занимающий площадь 265,500 кв.м, и являющийся вторым по величине в Азии после японского торгового центра «Gotenbar». В центре с большими скидками (до 60%) можно найти одежду, обувь, аксессуары и украшения известных брендов, таких как Aidas, Armani, Burberrys, Coach, Diesel, Dolce Gabbana, Ermenegildo Zegna, Escada, Gucci, Hugo Boss, Nike, Polo Ralph Lauren, Royal Copenhagen, Ferragamo, Valentino и т. д.
Paju Premium Outlets
Этот торговый центр, принадлежащий сети аутлетов Premium, представляет собой трехэтажное здание с 165-ю магазинами, среди которых и 20 магазинов корейских дизайнеров. Скидки на товары в этом аутлете варьируются от 25% до 65%. Тут можно купить все, от предметов одежды до ювелирных украшений и предметов быта таких именитых брендов, как Armani, Escada, Hugo Boss, Vivienne Westwood, Max Mara, Marc Jacobs, Lanvin, Polo, GAP, Banana Republic, Nike, Addidas, Triump, CK Underwear, Nine West и т. д. Также на территории аутлета имеется 21 ресторан.
Шоппинг в Сеуле
Galleria
Универмаг Galleria
Универмаг Galleria — один из центров шоппинга в Сеуле, расположенный на Родео-стрит в дорогом районе Апкучжон. В универмаге представлены магазины множества известных брендов класса люкс. Здесь расположены магазины для детей, отделы выходной, повседневной и спортивной одежды и обуви для мужчин и женщин, магазины аксессуаров, модные бутики, магазины косметики, продуктовые отделы.
Торговый центр Doosan Tower
Это недавно построенный торговый центр, занимающий 9 этажей 34 этажного здания. Он включает 540 магазинов одежды, обуви, аксессуаров, косметики и парфюмерии, украшений, товаров для детей и предметов интерьера.
Торговый центр Migliore
Торговый центр, расположенный в районе Тондэмун, и занимающий 27 этажей, из которых 7 — подземные. Здесь можно купить модную одежду, обувь, аксессуары, косметику и парфюмерию, товары для спорта и отдыха всемирно известных марок.
Универмаг Shinsegae
Этот большой универмаг в центре Сеула был построен на месте первого большого торгового центра страны — японского Misreukkosi Department Store, открытого в 1930 году. После реконструкции 2007 года универмаг вновь открыл свои двери покупателям. Здесь можно найти магазины и бутики самых известных брендов — от ведущих международных до современных корейских. В отделах универмага можно найти одежду, обувь, аксессуары, товары для детей, спорта и дома. Имеется также сад и художественная галерея.
Mario Outlet
Этот аутлет представляет собой три отдельно стоящих здания, в которых расположились бутики таких известных брендов, как Pierre Cardin, Paul Stuart, Samsonite, Nine West и т. д. Товары можно приобрести со скидкой 50 — 80%.
СКИДКИ И РАСПРОДАЖИ В СЕУЛЕ
Большие скидки на различные группы товаров наблюдаются в Корее во время шоппинг-фестивалей. Самыми главными торговыми фестивалями являются следующие:
Шоппинг в Сеуле
Galleria
Большая летняя распродажа в Сеуле
Большая летняя распродажа — шоппинг-фестиваль, проводимый в Сеуле ежегодно в августе. В мероприятиях принимали участие 1339 магазинов, торговых центров, ресторанов, кафе, театров. Скидки на товары и услуги достигали 60%. Получить скидку можно по предъявлению скидочного купона, который гости страны могут получить бесплатно в международном аэропорту «Инчхон» (в зоне прибытия у стойки № 44). Помимо купона, туристам предоставляется полный список магазинов и заведений, участвующих в фестивале. Купон также можно получить в туристических центрах городов или самостоятельно распечатать с сайта фестиваля.
Корейский фестиваль шоппинга
Корейский фестиваль шопинга — большое торговое мероприятие, проводимое во всех крупных городах Южной Кореи специально для иностранных туристов ежегодно зимой. Так, в текущем 2015 году фестиваль проходит до 22 февраля (старт — 1 декабря 2014). В рамках фестиваля туристы могут получить большие скидки (до 50%) на покупки в магазинах и торговых центрах крупных городов Кореи, а также на услуги кафе и ресторанов, на посещение достопримечательностей. В мероприятии в общей сложности участвует более 20 000 торговых точек. Скидочные купоны можно получить в международных аэропортах, морских портах, в туристических офисах, в отелях. Также купон можно распечатать самостоятельно с официального сайта фестиваля.
ВОЗВРАТ НАЛОГОВ
Особо удобным для туристов является то, что в Сеуле есть магазины беспошлинной торговли (они помечены табличками tax free shopping). В них можно расплачиваться валютой, а НДС в размере 10% от покупки на сумму от 30000 вон можно вернуть в аэропорту. Единственный нюанс: чтобы совершать покупки в таких магазинах, нужно предъявить продавцам свой обратный авиабилет. К тому же, некоторые виды выбранного и оплаченного товара (алкоголь, парфюмерия, сигареты) на руки покупателю не отдают, а тщательно запаковывают и переправляют в аэропорт точно ко времени рейса.