На одном из моих занятий по французскому языку я встретила студентку по имени Алина.

Она пришла ко мне с твёрдым намерением выучить французский язык, но с массой сомнений и вопросов.
"Юни, я чувствую, что этот язык слишком сложный для меня," — начала она, как только села за парту. Я увидела в её глазах тот самый страх, который я часто видела у многих новичков.
Я решила устроить маленький эксперимент.
Я: Я сейчас тебе докажу, что ты на самом деле уже очень много слов французских знаешь. Как ты скажешь «ресторан» на французском?
Алина: Это я знаю - "Restaurant (ресторан)"
Я: Точно! А как ты скажешь «меню»?
Алина: "Menu (меню)"
Я: Как ты скажешь «бюро» на французском?
Алина: На этом мои знания заканчиваются, не знаю, как переводится слово «бюро».
Я: Ещё как знаешь. Но просто не знаешь о том, что ты знаешь это.
Алина скептически улыбалась.
Я: Бюро переводится как «bureau (бюро)». Видишь, как просто? Таких слов много. Например:
гардероб — «garde-robe» (гардёроб),
пластик — «plastique» (пластик),
телефон — «téléphone» (телефон),
метро — «métro» (метро),
шезлонг — «chaises longues» (шезлонг),
жалюзи — «jalousie» (жалюзи),
и многое другое.
Алина: Никогда бы не подумала! Прямо открыла для себя новый мир. Значит, словарный запас у меня уже вполне достаточный?
Я: Абсолютно! Тебе нужно просто научиться правильно их произносить и использовать в контексте.
Алина: Теперь не так уж и страшно. Ты мне открыла глаза, спасибо!
Я: Обращайся.
Эта история с Алиной показала мне, насколько важно разрушать страхи и стереотипы. Иногда нужно просто посмотреть на вещи под другим углом, чтобы увидеть, что они не такие уж и сложные. И, конечно, никогда не бояться учиться и открывать для себя новое.
Я собрала самые топовые заимствованные слова из французского на русский, чтобы вы больше не испытывали страх, как Алина.
В ближайшее время презентую! Не пропустите!
Au revoir et bonne chance!