Ко Дню Гомера

Цитаты Гомера и о нём
Кажется, что Гомер с его поэмами — это что-то далекое, архаичное, трудночитаемое и наивное. Но это не так. Мы все пронизаны Гомером, древнегреческой культурой из которой вышла вся Европа: наш язык пестрит словами и цитатами из древнегреческой литературы: взять хотя бы такие выражения, как «гомерический хохот», «битва богов», «ахиллесова пята», «яблоко раздора» и наше родное: «троянский конь». Это все из Гомера. А уж о влиянии эллинистической культуры, языка эллинов (греки не знали слова «Греция» и не называли себя так, этот этноним пришел к нам от римлян) и говорить не приходится. Школа, академия, гимназия, философия, физика (метафизика) и математика, техника… хор, сцена, гитара, медиатр — всего и не перечислишь — все это древнегреческие слова. А вы не знали?
Цитаты
Данные цитаты — прозаический пересказ фраз из «Илиады» и «Одиссеи» (приводятся, например, в сб.), их следует сверить с переводами, желательно Гнедича и Жуковского.
Глупец познает только то, что свершилось.
Сотни воителей стоит один врачеватель искусный.
Какое слово ты скажешь, такое в ответ и услышишь.
Я — тебе, ты — мне.
Время на все есть: свой час для беседы, свой час для покоя.
Бог находит виновного.
Гибок язык человека; речей в нем край непочатый.
Дым отечества сладок.
Женщину украшает молчание.
Не навязывай услуг против воли.
Нет ничего пагубнее женщины.
Нет ничего худшего, чем блуждать в чужих краях.
Об одном следует говорить, о другом молчать.
Прекрасное недолговечно.
Приятны завершенные труды.
Сделанное и дурак поймет.
Несправедливо ликовать над телами погибших.
Стыд, о ахеяне! вы забываете бранную доблесть,
Вы, ратоборцы храбрейшие в воинстве! Сам я не стал бы
Гнева на ратника тратить, который бросает сраженье,
Будучи подл, но на вас справедливо душа негодует!
(с) «Илиада»
Цитаты о Гомере
Семь городов, пререкаясь, зовутся отчизной Гомера.
(с) древнегреческая эпиграмма
Из людей Гомер был самым отчаянным вралем и, когда лгал, проявлял не меньше спокойствия и важности, чем когда говорил правду.
(с)Дион Хрисостом, «Троянская речь», 23
Слова «хорошо подражать Гомеру и ему подобным» <...> не позволяют считать хорошим само творчество Гомера и ему подобных, – ведь они-то не подражали сами себе!
(с) Филодем из Гадары, «О стихах», V, фрагм. 2, 30
Самое великое в Гомере то, что не было до него никого, кому бы он мог подражать, и не нашлось после него никого, кто смог бы подражать ему.
(с) Веллей Патеркул, «Римская история», I, 5, 2
Семь спорят городов о дедушке Гомере,
В них милостыню он просил у каждой двери.
(с) английская эпиграмма
Сочная, зёленая, ядовитая цикута! Тебе служить эмблемою Афин, а не оливковой ветви!
Семь городов спорили о чести считаться родиной Гомера — после его смерти. А при жизни? Он проходил эти города, распевая свои песни ради куска хлеба; волоса его седели при мысли о завтрашнем дне! Он, могучий провидец, был слеп и одинок! Острый тёрн рвал в клочья плащ царя поэтов.
(с)Ганс Христиан Андерсен, «Тернистый путь славы», 1855
Мне иногда кажется, что слепота Гомера на самом деле — художественный миф, созданный для того, чтобы напомнить нам не о том лишь, что великий поэт — это всегда провидец, постигающий мир не физическим, а духовным зрением, а еще и о том, что он настоящий певец, чья песня рождается из музыки.
(с) Оскар Уайльд
Школьник, употребляющий своего Гомера на то, чтобы пустить его в голову товарищам, делает из него, быть может, наиболее разумное и безопасное употребление.
(с) Бернард Шоу
Гомеровские поэмы написал Гомер, а если не он, то кто-то другой с тем же именем.
(с) Олдос Хаксли
#Библиобус #Книги #Илиада #Литература #Одиссея #Гомер #22декабря
Источники: https://vk.com/wall-5197510_295856