Трудности перевода по-башкирски: местного чиновника назвали «мужским органом» вместо приветствия на празднике.

В Кушнаренковском районе проходило официальное сельское мероприятие. На сцену пригласили замглавы администрации по социальной политике Вадима Арсланова. Пока он поднимался, на экране появилась приветственная надпись на башкирском — но с досадной ошибкой.
Вместо «Вадимда Ҡунаҡта» («в гостях у Вадима») написали «Вадимда Ҡутаҡта». Одна изменённая буква полностью поменяла смысл: «Кутак» — это мужской орган, только по-башкирски.
Зрители моментально заметили ляп, раздался хохот. Выступил ли Арсланов после этого и отправили ли автора надписи на курсы башкирского — остаётся загадкой.