Польский алфавит состоит из 32 букв:
Aa, Ąą, Bb, Cc, Ćć, Dd, Ee, Ęę, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Łł, Mm, Nn, Ńń, Oo, Óó, Pp, Rr, Ss, Śś, Tt, Uu, Ww, Yy, Zz, Źź, Żż.
В польской грамматикие используется многочисленные ди-, три- и тетраграфы CH [х], CZ (твердое ч, произносится примерно как [тш] слитно), DZ (слитное [дз], как очень звонкое [ц]), DŹ [джь], DŻ [дж], RZ [ж, ш], SZ [ш], SZCZ [ш[тш]], ŚĆ [щчь](ŚC перед I), ŹDŹ [жьджь](ŹDZ перед I), ŻDŻ [ждж];
Ą читается как [о] с носовым призвуком [он], ją, ią - [ён]. Перед [б], [п] - [ом], ją, ią - [ём]. Например pieniądze [пенёндзэ]
С - [ц]
Ę - [эн], йотированное и пред [б], [п] по тому же принципу что и Ą. Например gęsty [гэ(н)сты], lęk [ле(н)к], miękki [ме(н)кки]. На конце слова читается как чистое Э.
J - [й]. jedzenie, kolejny
L - [ль]. lenistwo [ленистфо]
Ł - как белорусское ў или английское w. Например łyżwy [ўыжвы], władza [вўадза]
Ń - [нь]. koń [конь]
Ó - [у]. sól [суль]
Ś - [щ] (более краткая чем в русском - как в слове ещё) śniadanie
W - [в]. waga
Y - [ы]. mysz [мыш]
Ź - [жь]. mroźny [мружьны]
Ż - [ж]. żona [жона]
Буквы DŹ, Ć, Ź, Ś (и звуки ими обозначаемые) этимологически соответствуют русским палатализованным (смягчённым) согласным дь, ть, зь, сь.
Пример: dzień [джьэнь] - день [дьэнь], cień [чьэнь] - тень [тьэнь], zima [жьима] - зима [зьима], kość [кощч] - кость [косьть].
Звукосочетание SZCZ [штш] соответствует русскому [щ]. Пример: szczotka [ш{тш}отка] - щётка [щьщьотка] (в русском языке буква щ обозначает долгий мягкий шипящий звук, а в польском он читается твёрдо).
В польском два звука Ч - мягкий (Ć) и твёрдый (СZ). Ср. mieć [меч] - miecz [ме{тш}].
Ą, JĄ, Ę, JĘ этимологически соответствуют юсам древнерусского языка, заменившимся в современном русском звуками [у], [ю], [я]. Пример: gołąb [голомб] - голубь, potęga [потэнга] - потуга, język [ензык] - язык, twoją [твоён] - твоею
Остальные буквы читаются так же, как в латинском, чешском или английском


Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 11