Слово “verrek” в нидерландском языке — это просторечное восклицание, которое выражает удивление, досаду или раздражение.

Ближайшие русские аналоги: «чёрт возьми!», «ух ты!», «проклятие! », в зависимости от интонации.
Verrek, ik ben mijn sleutel vergeten! — Чёрт, я забыл ключ!
Verrek, dat is een goed idee! — Вот так номер, это хорошая идея!