Al dat gedoe!

— Ну и суета! / Опять эта морока!
Zonder gedoe.
— Без лишних проблем.
Wat een gedoe zeg!
— Вот это да, сколько проблем!
Ik heb geen zin in al dat gedoe.
— Мне не хочется возиться со всей этой ерундой.
Er was veel gedoe over dat feestje.
— Было много шума/разговоров/проблем вокруг той вечеринки.
Een heleboel gedoe voor niks.
— Столько мороки ни за что.
Het is altijd hetzelfde gedoe.
— Всегда одна и та же возня/история.
Doe niet zo’n gedoe.
— Не устраивай такую сцену / не делай из мухи слона.
бюрократия, бумажная волокита (administratief gedoe),
ссоры/разборки (familiaal gedoe),
суета без толку (veel gedoe voor niks).