Интересно, что первоначально слово «мем» переводилось на русский как мим, ведь происходило отгреческого «meme» и пришло к нам через английский язык — вот какая цепочка!

Однакосейчас у нас прижилось написание и произношение «мем», причем многие ошибочно считают, что его оригиналом является английское «memory» (память).