Способов организовать душевую в ванной очень много.

Один из самых бюджетных - это отгородить часть ванной комнаты стеклянной перегородкой, и можно обойтись даже без поддона.