Детство Симбы
Вернемся к нашей ключевой теме и постараемся выяснить, кто озвучивал Симбу в оригинале как в классическом издании, так и в трехмерном переиздании, поскольку в анонсе упоминалось, что изменений в самом мультфильме не будет. Вооружившись этим фактом, называем первое голосовое звучание Симбы. Это момент, когда сын короля устремляется к отцу, чтобы узнать печальный финал – Король мертв. Наивные уговоры не помогают, а подошедший дядя заверяет львенка, что только он в ответе за смерть лидера. Мы слышим голос Джонатана Тейлора. Кто озвучивал Симбу из "Короля льва" в русской версии, определить достаточно легко: это Вячеслав Сухов.
Юность Симбы
После того, как Симба ушел прочь с земель родного прайда, зрителю предстает печальный вид того места, где правил Муфаса (король) и гиены-приспешники, что явно не прислушиваются к просьбам подданных. По мере раскрытия сюжета на экране появляется новый образ повзрослевшего наследника, голос которому подарил Мэтью Бродерик. Русский зритель не мог его услышать, если только не отключил дубляж, что легко можно сделать через меню диска или файла. Именно голос Мэтью будет сопровождать смотрящего до финальных титров. Описывать подробно дальнейший сюжет, думается, не стоит, поскольку он многим известен.
Что же касается русского дубляжа, то взрослый Симба говорит голосом достаточно известного актера Евгения Иванова.
В дальнейшем у проекта "Диснея" появилось два продолжения, хотя историю продолжает только вторая часть трилогии, что вышла спустя четыре года после оригинальной премьеры первого фильма. Достичь уровня первоисточника она не смогла, поскольку атмосфера «Гордости Симбы» не дотягивала до «Короля». Возможно, основа Шекспировской трагедии сделала историю не столь притягательной. Однако здесь Мэтью тоже был человеком, кто озвучивал Симбу.
Нет комментариев