Как назывались экспортные версии советских автомобилей 🚗

Или как “Москвич” стал “Elit” , а “Запорожец” получил новое название “Jalta” 🤯
Можно только представить ужас в глазах иностранцев, которым предлагали купить автомобиль со столь сложным для произношения названием, как «Москвич» или, того хуже, «Запорожец». Так что, пересекая границу, советские машины часто меняли названия 👇
🚘 Elite (Москвич-408/412)
Ни один европеец не смог бы произнести название популярного автомобиля “Moskvitch” без затруднений. Поэтому машину сначала назвали “Scalida 408”, а позже упростили до “Elit”. Просто и со вкусом.
🚘 Jalta (ЗАЗ-965)
Сложнее Москвича может быть только Zaporozhets. Зато солнечное название “Jalta” прижилось на европейском рынке очень быстро.
🚘 Lada («Жигули»)
Экспорт машины с названием “Zhiguli” оказался невозможным. Все дело в том, что на латинице слово созвучно с “жигало”. А короткое Lada - легко запоминается, быстро произносится и ассоциируется с брендом.
🚘 Nova (ВАЗ-2105/07)
Долгое время названия разных моделей «Лады» в Европе обозначали цифрами, указывающими на объем мотора, но на «пятерке» систему изменили. В большинстве европейских стран ВАЗ-2105 продавали под именем Lada Nova.
🚘 Riva (ВАЗ-2105/07)
На рынке Великобритании, где в лучшие годы Lada входила в десятку самых популярных брендов, «пятерки», «семерки» и «четверки» продавались под брендом Riva. Звучит неплохо.
🚘 Signet (ВАЗ-2105/07)
Такое пафосное название автомобиль получил по простой причине - в честь Канадского импортера Dennis Signet.
🚘 Kalinka (ВАЗ-2104)
Во Франции, а также странах Южной Европы (Испания, Португалия) заднеприводные «Лады» продавали под исконно русским именем Kalinka.
🚘 Laika (ВАЗ-2105)
Вот такое милое название получила советская четверка в Южной Америке.
🚘 Austro-Taiga («Нива»)
Нива - самый популярный экспортный продукт советского автопрома. Почти во всех европейских странах Нива сохранила свое название, но на австрийский рынок машина поставлялась под именем Austro-Taiga.
🚘 Samara (ВАЗ-2108)
Тот самый случай, когда экспортное название получилось настолько удачным, что прижилось и на российском рынке.
Слышали когда-нибудь эти названия российских авто?
#tpass_забавное #Автодор #ПлатныеДороги #Транспондер #Tpass #паркуюсьдома #оставайтесьдома