Тихий вечер

ПАДАЕТ СНЕГ... САЛЬВАТОРЕ АДАМО В 70 - е годы эта песня была одной из самых популярных в России. Голос Сальваторе Адамо звучал в каждой квартире. Пластинки заезживали до дыр. Настолько его обожали! "Tombe la neige" или "Падает снег" - песня века. Хочется ее слушать и слушать. Даже не зная перевода каждый чувствовал ее сердцем - порой плача от любви! Знаменитая песня появилась в 1963 году и впервые была издана на дебютном альбоме шансонье Сальваторе Адамо «63/64». В момент написания произведения Сальваторе не было и двадцати, а поводом для сочинения одного из самых проникновенных хитов ХХ века стала «неявка» любимой девушки на свидание. Да, в двадцать лет подобное происшествие воспринимается гораздо острее, чем, например, в 35. Девушка, которую он считал своей невестой и собирался жить с ней долго и счастливо, не пришла на свидание, он ждал ее на морозе, грустил и считал падающие снежинки, после чего написал «Падает снег». В тексте песни «вину» на несостоявшееся свидание автор переложил на плохую погоду: она не пришла, потому что снег падает... Перевод песни Сальваторе Адамо «Tombe la neige» Падает снег. Ты не придёшь сегодня вечером. Падает снег. И моё сердце одевается в чёрное. Это пушистое шествие всё в белых слезах. Птица на ветке оплакивает это волшебство. Ты не придёшь сегодня вечером Кричит моё отчаяние. Но падает снег Невозможно кружась. Падает снег. Ты не придёшь сегодня вечером. Падает снег. Всё бело от отчаяния. Грустная определённость. Холод и пустота. Это ненавистное безмолвие. Белое одиночество. Ты не придёшь сегодня вечером Кричит моё отчаяние. Но падает снег Невозможно кружась......... ............................................. #зима #грусть