До XIX века было принято считать, что башмачки заглавной героини были сделаны из стекла или хрусталя, однако затем литераторы и исследователи выдвинули новую версию. Дело в том, что два французских слова verre (стекло) и vair (мех особой выделки) звучат идентично. Так родилась версия, что на самом деле сказочник имел в виду меховые туфельки, то есть туфельки, отороченные мехом.
Вопрос о материале, из которого была изготовлена обувь принцессы, вызвал нешуточную дискуссию — об этом пишутся статьи и даже научные работы. Благодаря им нам известно, что сказка о трудолюбивой падчерице, которая встречает принца, — довольно популярная во всем мире. И в зависимости от времени и страны, туфельки героини были из бархата, шелка, с золотыми и серебряными нитями, хрустальными и даже алмазными.
🎬 Опера Жюля Массне основана на сказке Перро, поэтому туфельки в ней фигурируют, а из чего они сделаны в «Золушке» постановки Мет, можно узнать в эту среду, 8 августа, в Кинозале ГУМ. Уточнить время и купить билет можно по ссылке: www.theatrehd.ru/ru/moscow/films/cendrillon И расскажите нам, из чего были сделаны туфельки Золушки в ваших детских книгах😉 На русском языке встречаются два перевода Перро — и с хрустальными, и с меховыми башмачками.
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев