Сноски меня порадовали, такое ощущение, что сам писал:)

А как будет выглядеть prompt с такой переменной?
PS1='$(if [[ $? == 0 ]]; then echo "\[\033[01;32m\]\342\234\223"; else echo "\[\033[01;31m\]\342\234\227"; fi) \[\033[01;31m\]\u\[\033[01;34m\]\[\033[1;33m\]@\[\033[01;36m\] \w $ \[\033[00m\]'
Делитесь скринами;)