И дело даже не в профессиональной терминологии, и не в языковом барьере.
Лексикон строителей наполнен слэнгом. Десятки, даже сотни обычных слов, оказывается, имеют своё значение на стройке. Многие из них заставят вас улыбнуться!
• Блошки/вошки/клопы. Не пугайтесь, речь не о насекомых, так профессиональные мастера часто называют мелкие шурупы, гвозди и саморезы.
• Субчик - кажется, тут каждый способен додумать. Строители так называют суп или сыр. Но нет! Профессионалы именуют субчиком дефект на профнастиле. Если услышали этот термин - присмотритесь.
• Сухарик.Так опытные мастера называют Т-образную сварку. Почему? Если среди нас такие есть, расскажите, действительно интересно!
• Бугор. Так часто называют бригадиров. В зависимости от интонации и контекста такое обращение может быть как по-отцовски уважительным, так и по-хулигански ругательным.
• Заподлицо. Этот термин имеем глубокие корни. К лицу и тем более, подлецу это не имеет никакого отношения. Когда говорят “забить гвоздь заподлицо” - это значит, вровень с поверхностью.
• Душка - приточная вентиляция. Почему? Возможно, пояснят наши подписчики.
• Крабы - вид соединителей для гипсокартонных профилей. Можно уловить ассоциации.
• Тычок - короткая грань кирпича. Почему? Ждем пояснительную бригаду в комментариях.
• Костыль. Так называют толстый гвоздь с загнутым концом.
• Семечки. Синоним мелких саморезов.
• Шурик. Вполне очевидная ассоциация с шуруповертом.
• Мартышка или обезьяна. На стройке так называют дисковую пилу. Почему? Ждем комментариев от профессионалов.
• Электрики называют папой - вилку, а мамой - розетку.
• Козёл - стол, помост, подставка. А не то, что вы подумали. Во множественном числе, кстати, произносится с ударением на первый слог - кОзлы.
Это самые популярные слова из строительного сленга. Кстати, если вы знаете еще несколько омонимов, делитесь в комментариях, будем составлять словарь вместе.
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 53