Мало кто знает, что всеми любимый «Крепкий орешек» в оригинале называется «Умри, сражаясь», а собравший в кинотеатрах миллионы «Мальчишник в Вегасе» авторы задумали как банальное, но емкое «Похмелье».

Какие еще вольности допустили переводчики киноиндустрии? Читайте: www.tele.ru/cinema/survey/trudnosti-perevoda-filmy-nazvaniya-kotorykh-byli-perevedeny-na-russkiy-nelepo/