Collocations with ‘curiosity’ and ‘curious’ It is curiosity about new countries and places that makes travelers leave their homes and look for adventures — именно стремление узнать побольше о новых странах и местах заставляет путешественников покидать свои дома и искать приключения. Your inbred curiosity is a key factor defining your success — твоя природная любознательность является главным фактором, определяющим твой успех. What are they speaking about? I can’t hear a word! O god, I’m dying of curiosity! – о чем они говорят? Я ничего не слышу! О, боже, я умираю от любопытства! I seldom have students with such thirsty curiosity as yours — у меня редко бывают студенты с таким неутолимым любопытством. His stories about dogs excited my curiosity so much that I decided to buy one and try to pet it — его рассказы о собаках возбудили мое любопытство настолько, что я решил купить щенка и попытаться его приручить. His eyeing me with bear curiosity made me blush — он разглядывал меня с таким открытым любопытством, что заставил меня покраснеть. If you fly to India with me your curiosity about this colorful country will be satisfied – если вы отправитесь в Индию со мной, ваше любопытство в отношении этой яркой страны будет удовлетворено. Boys and girls are so naturally curious about the world surrounding them that can’t sit still. — мальчиков и девочек обуревает естественное стремление узнать побольше об окружающем мире, поэтому они не могут сидеть спокойно. I asked about his plans out of mere curiosity — я спросил о его планах из чистого любопытства. Your idle curiosity always irritates me — ваше пустое любопытство всегда раздражает меня. Women want to be first to know the news and are burning / bursting with curiosity unless find out everything — женщины хотят первыми узнать новости и сгорают/умирают от любопытства. Do you know the old saying “Curiosity killed the cat”? So stop asking about things that don’t concern you — ты знаешь старую пословицу «Много будешь знать, скоро состаришься»? перестань задавать вопросы о вещах, которые тебя не касаются. I am so curious to know what happened with Mary after we parted! — мне так хочется узнать, что случилось с Мэри после того, как мы расстались! I’m not going to pay to curious idlers so start working right now – я не собираюсь платить любопытным бездельникам, поэтому немедленно принимайтесь за работу. What a curious coincidence! We have met twice today! – какое любопытное совпадение! Мы встретились дважды сегодня! Their quarrel could be called a curious spectacle – их ссору можно было бы назвать любопытным зрелищем.