Это не мишарский и не татарский язык.а кряшенский язык( в Башкирии такая этническая нация есть) А по татарский так пишется;" Юсан ю,юмасан Юма" ,"Нэрсэ эшлисен"
Это как глухой телефон.В самом начале был один язык.С увеличением численности населения начали появляться семьи.Которые начали делиться на народности.И у каждого появился свой родной язык,так как слышали слова по разному.Смешивались народности и у каждого свой диалект.Вот поэтому в каждом языке есть схожесть с другим языком.Проверьте по разным словарям.Сопоставляйте слова с другими языками.
Казанские татары гоаорят жюсан жю, жюл и т.д., а мишаре говорят юсан ю, юмасан юма, т.е. обходятся без буквы"ж", так милее и красивее звучит. У нас говорят нишлисен, а не шлэйсен, нишлэйсен говорят типтяре
Я всю жизнь живу в Башкирии, из них 50 лет в Уфе и знаю очень хорошо, как говорят башкиры, у них язык мягкий и они не говорят слово юл через "ж" и в их языке звук "ж" не так уж и часто звучит. А вот у татар -кряшен, да и у Казанских татар это обычно. И вообще речь Казанских татар своеобразная, много отличительных слов от башкирских татар. Башкирские татары они более сдержанны и доброжелательнее чем татары Татарстана. У Татарстанских татар главное мерило ценностей это АКЧА. Тому могу привести достаточно примеров.
Я в Ташкенте живу, Ляля. Предки мои всю жизнь с 30х годов тоже жили в Ташкенте. Акча своим трудом зарабатывали. Хозяйство держали. Саратовский бабай в совхозе штаба ТуркВО управляющим был, с фронта инвалидом пришёл. А Казанский бабай с Ташкента до войны приехал с семьёй на Донбасс, шахтером работал, передавиком производства был, Стахановцем. От туда и на фронт ушёл. А в Узбекистане у нас полный интернационал жил. И раскулаченые, и депоптипованые и всякие другие. И на работу посланные правительством, и сами приехавшие и во время войны кого приютила. Короче говоря разный люд. Вот так и жили! Так по всему союза было наверное. И языкам учились друг у друга.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 33