tamar (თამარ) todua (თოდუა)