Предыдущая публикация
МУЗЫКА. ФАРИДУНИ ХУРШЕД - Шаби ҳиҷрон "Ночь Разлуки" (текст песни + перевод)
t.me/tajiktexts ) - там же можете качать песни MP3 и видеоклипы и также на портале LyricsTranslate ( https://lyricstranslate.com/en/translator/tajiktexts )!
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 7
спасибо за уточнение текста эгамовой замире
Ошиқат ҳастам аммо надони
...ЕщёБе ишқат мастам дар зиндагонӣ
Нозанин нигор аз ман ҷудоӣ
Ёри беқарор бигу куҷоӣ?
~~~~ припев | chorus ~~~~
Дилбар гулам, ишқу оризу
Кардад дилам туро ҷустуҷӯй
Ба қалби ман рози дил бигу
Дар чашми ман чашми худ биҷӯй
Гули-нозам, чӣ хандони?
Ба ёди ман ғазал хони?
Манам ошиқ чу парвонам
Худат қалбу дилу ҷони
Ғами ҳиҷрон чи донони
Ду чашми ман чи борони
Боз гуфсас рози васли мон
Намедонам, намедони [2x]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Бо ту ошиқӣ монади дарё
Бо ту зиндагӣ хаёлу рӯё
Чу ғунча зебо дар дил шукуфи
Да
Ошиқат ҳастам аммо надони
Бе ишқат мастам дар зиндагонӣ
Нозанин нигор аз ман ҷудоӣ
Ёри беқарор бигу куҷоӣ?
~~~~ припев | chorus ~~~~
Дилбар гулам, ишқу оризу
Кардад дилам туро ҷустуҷӯй
Ба қалби ман рози дил бигу
Дар чашми ман чашми худ биҷӯй
Гули-нозам, чӣ хандони?
Ба ёди ман ғазал хони?
Манам ошиқ чу парвонам
Худат қалбу дилу ҷони
Ғами ҳиҷрон чи донони
Ду чашми ман чи борони
Боз гуфсас рози васли мон
Намедонам, намедони [2x]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Бо ту ошиқӣ монади дарё
Бо ту зиндагӣ хаёлу рӯё
Чу ғунча зебо дар дил шукуфи
Дар шоми ишқ бо ситора хуфти
припев | chorus
Я влюблен, но не ведуешь ты об этом
Без любви твоей хожу беспамятно я
Милая возлюбленная от меня в дали
Друг мой беспечный, скажи где же ты?
~~~~ припев | chorus ~~~~
Цветок сердца, мечта любви
Ищет сердце моё тебя повсюду
Поведай ему секрет сердца своего
Пусть глаза наши найдут друг друга
Цветок мой капризный, зачем смеешься?
Стихами отвечаешь на мои воспоминания?
Я ведь влюблен в тебя как мотылек
Ты ведь сердце и душа моя
...Ещёприблизительный перевод на русский (всегда рад замечаниям):Печаль разлуки известна ведь тебе
Из глаз моих льются слезы ливнем
Опять ответила согласием про нас
Нет не знаю,
Я влюблен, но не ведуешь ты об этом
Без любви твоей хожу беспамятно я
Милая возлюбленная от меня в дали
Друг мой беспечный, скажи где же ты?
~~~~ припев | chorus ~~~~
Цветок сердца, мечта любви
Ищет сердце моё тебя повсюду
Поведай ему секрет сердца своего
Пусть глаза наши найдут друг друга
Цветок мой капризный, зачем смеешься?
Стихами отвечаешь на мои воспоминания?
Я ведь влюблен в тебя как мотылек
Ты ведь сердце и душа моя
Печаль разлуки известна ведь тебе
Из глаз моих льются слезы ливнем
Опять ответила согласием про нас
Нет не знаю, нет, не знаешь ты [2x]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
С тобою я как влюбленный ручей
С тобою жизнь как в грезах и наяву
Как красивый бутон раскрываешься в сердце
В любовной ночи засыпаешь вместе со звездой
припев | chorus