Предыдущая публикация
МУЗЫКА. ФАРИДУНИ ХУРШЕД - Ғами Дил "Печаль Сердца" [2014] (текст песни + перевод)
Слова: Радж Ахмад | Музыка: Хуршед Ғулом
t.me/tajiktexts ) - там же можете качать песни MP3 и видеоклипы и также на портале LyricsTranslate ( https://lyricstranslate.com/en/translator/tajiktexts )!
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 8
Дигар нагу, ки раҳамон ҷудо шуд
Дигар нагу, ки қисса бе сафо шуд
Ба ними раҳ дил аз вафом буриди
Ҳабиби ман ҳабиби ту Худо шуд [2x]
~~~~~~~ припев ~~~~~~~~~
Ғами дилро намедони
Зи чашмонам намехони
Ки ёрат будаму, ҳастам
Нагу бо ман намемони
[2x]
Нагу сад ранҷу сарсони
Ту ҳам бо банди хиҷрони
Биё боре бигу охир
Ба дидорам ту пазмони [2x]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ман ба ғами ту нишастам
Аз ҳаҷри ту шикастам
Ба касе дил набастам
Боз ту меойи ба хобам
Андар изтиробам
Намон зи ғуса мирам
Ту карди азобам
Биё канори ман бош
Ту ғамгусори ман бош
Фасли баҳори ман бош
Бо ҳам тарона гуем зи ошноӣ
зи чашми ҳама ҷуем хати ҷудоӣ
припев.
Лутфан, ба ту менигаранд, барои тарҷумаи!
Больше не говори, что наши пути разошлись,
Больше не говори, что наша история несчастливая,
На пол пути, сердце мое от верности оторвала,
Любовь моя, теперь только Бог тебя любит.
~~~~~~~ припев ~~~~~~~~~
Не знаешь переживания сердца,
Не читаешь по моим глазам,
Что был я верен тебе и остался таким,
Не говори, что не останешься со мной
[2x]
Не говори о страданиях и метаниях,
Давай хоть раз скажи вконец,
Что рада встретить меня
Что рада встречи со мной [2x]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Я остался с переживаниями о тебе,
...ЕщёОт отдаленности с тобой сломался,
Ни
Больше не говори, что наши пути разошлись,
Больше не говори, что наша история несчастливая,
На пол пути, сердце мое от верности оторвала,
Любовь моя, теперь только Бог тебя любит.
~~~~~~~ припев ~~~~~~~~~
Не знаешь переживания сердца,
Не читаешь по моим глазам,
Что был я верен тебе и остался таким,
Не говори, что не останешься со мной
[2x]
Не говори о страданиях и метаниях,
Давай хоть раз скажи вконец,
Что рада встретить меня
Что рада встречи со мной [2x]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Я остался с переживаниями о тебе,
От отдаленности с тобой сломался,
Ни к кому не привязал свое сердце,
Опять ты приходишь ко мне во снах
В бесспокойствии пребываю,
Не дай погибнуть от переживаний,
Ты обрекла меня на страдания,
Иди же, будь рядом со мной
Ты развей мои страдания,
Будь моей весенней порой,
Вместе споем мотивы влюбленности,
Скроемься от всех глаз, за чертой недоступности
припев.
******* перевод от dahbed *******