Предыдущая публикация
t.me/tajiktexts ) - там же можете качать песни MP3 и видеоклипы и также на портале LyricsTranslate ( https://lyricstranslate.com/en/translator/tajiktexts )!
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 8
ДУНЁИ МАН
Дасти дуои модар,
Чароғи қалби ман аст.
Як хандаи аҷибаш,
Давои дарди ман аст.
Модар кунад гиря гар,
Шавад ин дил фигорон,
Худовандо нигаҳ дор,
Ки модар-ҷони ман аст.
Накард хоб ҳар рӯзу шаб,
Дар даври кӯдакӣям.
Аллагӯӣ ба фарзандон,
Модар - ҳофизи ман аст.
Гар кунем эҳтиромаш,
...ЕщёДУНЁИ МАН
Дасти дуои модар,
Чароғи қалби ман аст.
Як хандаи аҷибаш,
Давои дарди ман аст.
Модар кунад гиря гар,
Шавад ин дил фигорон,
Худовандо нигаҳ дор,
Ки модар-ҷони ман аст.
Накард хоб ҳар рӯзу шаб,
Дар даври кӯдакӣям.
Аллагӯӣ ба фарзандон,
Модар - ҳофизи ман аст.
Гар кунем эҳтиромаш,
Шавад рози Худованд.
Модар як дунёву ҳам,
Биҳишту бахти ман аст.
Cоати 3-и шаб занги телефон мешавад. Писар гўшаки телефонро мебардорад.
Дар гўшаки телефон садои модар мебарояд: Фарзандам саломатият хуб аст?
Фарзанд:- хубам, ягон коре шудааст?
Модар: - Ҳеҷ гап нест, танҳо хостам, овозатро шунавам.
Фарзанд гуфт:- Модар барои овози маро шунидан дар нисфи шаб занг мезанӣ?
Модар пурсид:- нороҳат кардам магар?
Фарзанд: - Бале, нороҳат кардӣ.
<f z2
...ЕщёCоати 3-и шаб занги телефон мешавад. Писар гўшаки телефонро мебардорад.
Дар гўшаки телефон садои модар мебарояд: Фарзандам саломатият хуб аст?
Фарзанд:- хубам, ягон коре шудааст?
Модар: - Ҳеҷ гап нест, танҳо хостам, овозатро шунавам.
Фарзанд гуфт:- Модар барои овози маро шунидан дар нисфи шаб занг мезанӣ?
Модар пурсид:- нороҳат кардам магар?
Фарзанд: - Бале, нороҳат кардӣ.
Модар гуфт, - писарам 22 сол қабл, ту ҳам маро нороҳат карда будӣ, зодрўзат муборак.
Писар ба худ омаду гуфт: Мебахшед модарҷон!
Модар бо садои ҳамеша меҳрубонаш гуфт:- ҳеҷ гап не писарам, шаб ба хайр, ором бихоб.
Аммо хоб аз чашмони писар парид ва шаб дар назараш ба сол табдил шуда буд.
Саҳар шуд писар ба сўйи хонаи модар шитофт, хост аз модар узр пурсаду ташаккур гўяд.
Вале вақте, ки он ҷо расид, дид, ки дасти модар дар болои телефон монда ва дар ҳамон ҳолат ҷон ба Ҷонофарин супоридааст...!!!
Биёед, ҳар лаҳзаҳои бо мо будани модаронро истифода карда хизмати онҳоро аз таҳти дил ба ҷо орем ва дуои бебаҳои онҳоро гирем, вагарна мисли ин писар дер намонем. Қалби пурмеҳри модар то абад осуда нест. Қалби ў дар зери хок ҳам ёди фарзандон кунад!!!
АБРАМ ТОЛМАСОВ - МОДАРАМ (текст песни) -
http://odnoklassniki.ru/tajiktexts/topic/62077997585726НИГИНА АМОНКУЛОВА - МОДАРАМ (текст песни)
http://odnoklassniki.ru/tajiktexts/topic/62088870860094ДУЭТ ШЕРОЗ - МОДАРАМ
http://www.odnoklassniki.ru/tajiktexts/topic/62089020413246текст песни и перевод
Амри модар муқаддас асту азиз,
Ман ба иҷрои он диҳам ҳама чиз.
Карда бовар ба ғайратам модар,
Чист дигар аз ин шараф беҳтар!
Сари худро агар диҳам бар бод,
Ин шарафро зи каф нахоҳам дод.
Абулқосим Лоҳутӣ (1887-1957)
***
Повеленье матери священно и дорого,
За исполнение его я пожертвую всем.
Мать поверит в мою доблесть,
Что может быть выше этой чести!
Жизнь свою скорей отдам,
Но не утрачу этой чести.
...Ещё</
Амри модар муқаддас асту азиз,
Ман ба иҷрои он диҳам ҳама чиз.
Карда бовар ба ғайратам модар,
Чист дигар аз ин шараф беҳтар!
Сари худро агар диҳам бар бод,
Ин шарафро зи каф нахоҳам дод.
Абулқосим Лоҳутӣ (1887-1957)
***
Повеленье матери священно и дорого,
За исполнение его я пожертвую всем.
Мать поверит в мою доблесть,
Что может быть выше этой чести!
Жизнь свою скорей отдам,
Но не утрачу этой чести.
Абулкасим Лахути (1887-1957)
http://en.wikipedia.org/wiki/LahutiБаҳори ту хазон мабод, эй биҳишти ман,
Ба дасти дигарон мабод сарнавишти ман.
Азизу беҳтарини ман, модари ман,
Биҳиштӣ дар замини ман, модари ман.
***
Аз сари пистони ту сар мешавад умри ҳама,
Аз сари дастони ту пайроҳаи дури ҳама.
Аз дили ту сар шавад дарёдилӣ,
Қобили сурат шавад обу гиле.
***
Чашми бедори ту моро бахти бедор оварад,
Ҷунбиши гавҳора ёд аз чархи даввор оварад.
Домани бахт аст аз домони ту,
Дил ба сомон аст аз сомони ту.
***
Сӯзани ту аз сутуни қасри тилло қимат аст,
Рӯи нуронии ту аз рӯи дунё қимат аст.
Бе ту хуш фоле намонад дар ҷаҳон,
Ҷои ту холӣ намонад дар ҷаҳон.
***
НИГИНА АМОНКУЛОВА - БУБАХШОЯМ МАРО МОДАРАМ (текст песни)
http://www.odnoklassniki.ru/tajiktexts/topic/62241390040382