Предыдущая публикация
МУЗЫКА - Нигина Амонкулова - Рафти (текст песни + перевод на русский и английский + видеоклип)
t.me/tajiktexts ) - там же можете качать песни MP3 и видеоклипы и также на портале LyricsTranslate ( https://lyricstranslate.com/en/translator/tajiktexts )!
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 4
Разместил видеоклип с текстом и переводом на русский язык
http://www.odnoklassniki.ru/video/1298991678Рафтиву номаҳал, дил зи ман буриди.
Рост бигу, ки зи ман беҳтареро диди ?!
Рафтиву осмон, осмонӣ абри,
Қалби ман баъди ту дарё, дарё бигрист.
Дарё, дарё бигрист.(>2х)
Рафтиву, рафтанат саргаронӣ овард,
Шодӣҳам кӯҳна шуд аз ҳуҷуми ин дард.
Баъди ту боғи дил рангу бӯ надорад,
Чашми ту ҳаваси ҷустуҷӯ надорад.
Рафтиву номаҳал, дил зи ман буриди.
Рост бигу, ки зи ман беҳтареро диди ?!
Рафтиву осмон, осмонӣ абри,
Қалби ман баъди ту дарё, дарё бигрист.
Дарё, дарё бигрист.(>2х)
<f fh z2 sc0000
...ЕщёРафтиву номаҳал, дил зи ман буриди.
Рост бигу, ки зи ман беҳтареро диди ?!
Рафтиву осмон, осмонӣ абри,
Қалби ман баъди ту дарё, дарё бигрист.
Дарё, дарё бигрист.(>2х)
Рафтиву, рафтанат саргаронӣ овард,
Шодӣҳам кӯҳна шуд аз ҳуҷуми ин дард.
Баъди ту боғи дил рангу бӯ надорад,
Чашми ту ҳаваси ҷустуҷӯ надорад.
Рафтиву номаҳал, дил зи ман буриди.
Рост бигу, ки зи ман беҳтареро диди ?!
Рафтиву осмон, осмонӣ абри,
Қалби ман баъди ту дарё, дарё бигрист.
Дарё, дарё бигрист.(>2х)
Номи ман кӯҳна шуд дар китоби умрат,
Ғофилӣ, ғофилӣ аз шитоби умрат.
Дасти ман сӯи ту баҳри илтимосӣ,
Чашми ту пур зи қин, ҳамчунон шиносӣ.
Рафтиву номаҳал, дил зи ман буриди.
Рост бигу, ки зи ман беҳтареро диди ?!
Рафтиву осмон, осмонӣ абри,
Қалби ман баъди ту дарё, дарё бигрист.
Дарё, дарё бигрист....(>2х)
Рафтиву номаҳал, дил зи ман буриди.
Рост бигу, ки зи ман беҳтареро диди ?!
Рафтиву осмон, осмонӣ абри,
Қалби ман баъди ту дарё, дарё бигрист.
Дарё, дарё бигрист...(>2х)
перевод на русский язык:
Ушел ты бесследно, и вырвал сердце у меня
Признайся, встретил ли ты прекраснее меня?
Ушел ты и небо всё закрылось тучами,
Сердце за тобой прольет не мало рек слёз
Прольет не мало рек слёз
Ушел ты и уходом своим привёл в смятение
От атаки этой боли радость моя обвешалась,
После тебя сады сердца лишились цвета и аромата,
Глаза твои уже не мечутся в поисках
Ушел ты бесследно, и вырвал сердце у меня
Признайся, встретил ли ты прекраснее меня?
Ушел ты и небо покрылось тучами,
Сердце за тобой, прольет не мало рек слёз
...ЕщёУшел ты бесследно, и вырвал сердце у меня
Признайся, встретил ли ты прекраснее меня?
Ушел ты и небо всё закрылось тучами,
Сердце за тобой прольет не мало рек слёз
Прольет не мало рек слёз
Ушел ты и уходом своим привёл в смятение
От атаки этой боли радость моя обвешалась,
После тебя сады сердца лишились цвета и аромата,
Глаза твои уже не мечутся в поисках
Ушел ты бесследно, и вырвал сердце у меня
Признайся, встретил ли ты прекраснее меня?
Ушел ты и небо покрылось тучами,
Сердце за тобой, прольет не мало рек слёз
Прольет не мало рек слёз
Имя моё сотрелось с книги жизни твоей,
Со спешкой в жизни остался ты в неведении.
В мольбе к тебе простираю руки,
Глаза твои наполнились от мук, что так мне знакомо
You left me with no address, and broke my heart apart
Tell the truth, have you found someone more beautiful than me?
You left me and the skies all in clouds
After you, my heart is full of rivers and rivers of cry
full of rivers and rivers of cry
You left me, and this leaving left me anxiety
My happiness became old from the attack of such pain
After you gardens of my heart have no colors, no scent
Your eyes do not have desire for searching (me)
...Ещёперевод на английский язык:You left me with no address, and broke my heart apart
Tell the truth, have you found someone more beautiful than me?
You left me and the skies all in clouds
After you, my heart is full of rivers and rivers of
You left me with no address, and broke my heart apart
Tell the truth, have you found someone more beautiful than me?
You left me and the skies all in clouds
After you, my heart is full of rivers and rivers of cry
full of rivers and rivers of cry
You left me, and this leaving left me anxiety
My happiness became old from the attack of such pain
After you gardens of my heart have no colors, no scent
Your eyes do not have desire for searching (me)
You left me with no address, and broke my heart apart
Tell the truth, have you found someone more beautiful than me?
You left me and the skies all in clouds
After you, my heart is full of rivers and rivers of cry
full of rivers and rivers of cry
My name became old in the book of life of yours
In hurry in your life you were left with no clue
My hands are out, begging you (to return)
And you eyes are now full of torture, so known to me
You left me with no address, and broke my heart apart
Tell the truth, have you found someone more beautiful than me?
You left me and the skies all in clouds
After you, my heart is full of rivers and rivers of cry
full of rivers and rivers of cry
You left me with no address, and broke my heart apart
Tell the truth, have you found someone more beautiful than me?
You left me and the skies all in clouds
After you, my heart is full of rivers and rivers of cry
full of rivers and rivers of cry