Наша рота двигалась к новым позициям по присыпанной хрустящим снегом дороге, как вдруг сбоку раздались автоматные очереди и мы попадали на землю по привычке... Обойти их! Стоя у штаба в строю, мы слушали как зам.по тылу отчитывает наше ротного на крыльце штабного здания. - Вы уже на целый час опоздали, капитан! - орал он краснея от натуги. Указав на нас и немного остыв, он сказал: - Ты на солдат своих посмотри! - Они же у тебя как подснежники утром будут, когда ночью на дороге замёрзнут! Поорав ещё немного, он подозвал к себе тощего ефрейтора и что-то ему шепнув, приказал ротному отправляться в путь! ...На зимней дороге, недалеко от города, послышалась автоматная очередь и нескольких бойцов успело ранить, а двоих солдат мы потеряли навсегда. Остальные бойцы поспешно попадали на присыпанную снегом землю, и быстро расползлись по дороге и полю. Я сообразил быстрее всех и не дожидаясь приказов ротного, быстро развернул пулемёт в ту сторону и открыл огонь! Автоматчики затихли, видимо не ожидая такого отпора... Наш ротный воспользовался возникшей передышкой и заорал: - А ну-ка, обойдите этих подснежников и уничтожьте, если живыми в плен не сдадутся! Половина роты бодро поползла в обход, а я прикрывая их изредка строчил из пулемёта, не давая стрелкам поднять головы! Через полчаса раздались крики, что немцев взяли в плен и оставшаяся часть роты поднявшись с земли, кинулась в ту сторону вместе с ротным, держа оружие наизготовку... В брошенных немцами окопах сидело пять пехотинцев в белых маск.халатах! Они испуганно озирались, увидев - сколько солдат их окружило, и торопливо побросали автоматы на землю. Как выяснилось позднее через переводчика, пойманные нами немцы были посланы сюда в составе целой роты. По их словам, шпион в нашем штабе сообщил ихнему командованию, что наша рота выдвигается из города и пойдёт по этой дороге. Прождав нас больше часа, от указанного шпионом времени выхода нашей роты, командир их роты решил - что прошляпил наш проход или то, что мы перенесли время выхода из города, и дал приказ уходить. Один из немцев испуганно тараторил, и переводчик еле успевал за ним: - Говорит, их командир несколько раз глядел на часы, пока они нас ждали, а потом... Внезапно переводчик напрягся и переспросил, а потом растеряно посмотрев на ротного, перевёл: - Товарищ капитан...он говорит про... цветы в снегу! - Извините, забыл как точно переводится это слово, товарищ капитан! - смутился переводчик. - Ну, эти самые... эти цветы...чушь какая-то! По словам пленных немцев произошло вот что - ожидавшие в окопах немцы, начали дремать и когда рота стала уходить, то этих пятерых просто не заметили! А когда они проснулись и услышали на дороге русскую речь, то спросонья начали в нас палить! И только потом - когда застрочил наш пулемёт, а они огляделись по сторонам и не увидели своих товарищей, они испугались и сдались! Ротный усмехнулся, услышав про то, что немцы ждали на в точно указанное шпионом время и рассказал: - А я ведь когда в штабе на совещании сидел, то несколько раз смотрел на часы и говорил нач.штаба, что нам пора выходить! - А он меня одёрнул тогда, мол, на смерть что ли торопишься? Сиди давай и слушай! - Вот и задержались мы, на час подольше! - Выходит, спас нас нач.штаба? Посмотрев на немцев в белых халатах, он усмехнулся и приказал: - Ладно, берите этих подснеж... Внезапно он осёкся на полуслове и глянув на переводчика, изменился в лице и как будто что-то вспомнив, приказал нам срочно строиться на дороге. Построившись, мы двинулись обратно в город... ...Когда мы вошли в город, ротный взял меня с собой и приказал быть наготове. Приказав старшине подвести роту напротив штаба, он вместе со мной тихонько прокрался к крыльцу обойдя здание, и прижался к стене... Через пять минут на крыльцо вылетел разгневанный зам.по тылу и начал орать, брызгая слюной. - Почему вы вернулись! - орал он. - Приказываю вернуться обратно! Ротный тихо подошёл к нему сзади и шепнул на ухо: - Schneeglöckchen verwelkt... ("подснежники завяли"... - перевод с немецкого). Майор медленно обернулся и испуганно посмотрел на ротного, а я резко дал ему прикладом в челюсть! Из штаба выволокли тощего ефрейтора и схватив майора, закинули их вместе в кузов грузовика, посадив к ним четырёх солдат с ППШ. Вышедший следом полковник НКВД пожал ротному руку и поблагодарил его. Подбежавший переводчик, запыхавшись обратился к ротному: - Товарищ капитан, я вспомнил - как переводится это слово! - Это подснежники! Капитан улыбнулся, спускаясь с крыльца и тихо ответил: - Я знаю, знаю... https://zen.yandex.ru/media/sviashennaia_voina/tovarisc-kapitan-ia-vspomnil-kak-perevoditsia-eto-slovo-skazal-perevodchik-5af2be26f031739aeef3b389 #ПамятьОВойне