Перевод песни Текст песни «Не плачь» [Куплет 1] Ты нарисуй мне солнышко и нарисуй закат Пусть письмецо твое детское сквозь солнце дойдёт игра Сквозь тучи пройдет суровые, переплывет океан Чтоб сердце моё одинокое зажило от горьких ран [Припев] Не плачь и жди меня домой Ты помни, я живой, а значит я вернусь домой Не плачь, я многое стерпел И это мой удел, а значит я вернусь домой Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь [Куплет 2] Ты нарисуй улыбку у мамы твоей, как рассвет Чтобы в стране далёкой дарила мне свет Свет подарила к жизни счастья, которого нет Ты нарисуй мне солнце, ты нарисуй мне свет [Припев] Не плачь и жди меня домой Ты помни, я живой, а значит я вернусь домой Не плачь, я многое стерпел И это мой удел, а значит я вернусь домой Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь Не плачь и жди меня домой Ты помни, я живой, а значит я вернусь домой Не плачь, я многое стерпел И это мой удел, а значит я вернусь домой Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
(Текст песни Афганистан) [Куплет 1] Здравствуй мама я пишу тебе письмо Здравствуй мама все как прежде хорошо Светит солнце все нормально над горой встает туман Знаешь мама здесь не страшно просто здесь Афганистан [Припев] А-а-а-а-й Афганистан А-а-а-а-й Афганистан [Куплет 2] Знаешь мама я во сне видел вас Как сестренка перешла в четвертый класс Ты бы Аньку в гости к нам почаще звала И скажи ей что я вернусь что б меня ждала [Припев] А-а-а-а-й Афганистан А-а-а-а-й Афганистан [Куплет 3] Мать читает а в глазах стоит туман Мать рыдает где здесь правда где обман Мать не в силах оторваться от могильного столба Сын в земле а на ладони листик этого письма
Комментарии 4
Перевод песни Мы братья по войне
В горах туман густой
И он для нас, как дом,
А где-то дом родной
C Покинутым теплом,
Примятая трава
И в сонной тишине
Приходят вдруг слова:
Мы братья по войне…
В пустующих полях
Всё выжжено огнём…
Страдания и страх,
В которых мы живём,
Для нас повсюду бой…
И мы кричим во сне,
Мы рождены войной,
Мы братья по войне…
Как много разных звёзд,
Как много разных слов,
Война обычный мост
В какой-то из миров…
Мы в огненном аду,
Наш путь из ада в ад,
И нимбы не цветут
Над касками солдат…
На лучшей из планет
Мы молимся луне,
На небе солнца нет,
Мы братья по войне…
[Куплет 1]
Ты нарисуй мне солнышко и нарисуй закат
Пусть письмецо твое детское сквозь солнце дойдёт
игра
Сквозь тучи пройдет суровые, переплывет океан
Чтоб сердце моё одинокое зажило от горьких ран
[Припев]
Не плачь
и жди меня домой
Ты помни, я живой, а значит я вернусь домой
Не плачь, я многое стерпел
И это мой удел, а значит я вернусь домой
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
[Куплет 2]
Ты нарисуй улыбку у мамы твоей, как рассвет
Чтобы в стране далёкой дарила мне свет
Свет
подарила к жизни счастья, которого нет
Ты нарисуй мне солнце, ты нарисуй мне свет
[Припев]
Не плачь и жди меня домой
Ты помни, я живой, а значит я вернусь домой
Не плачь, я многое стерпел
И это мой удел, а значит я вернусь домой
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
Не плачь и жди меня домой
Ты помни, я живой, а значит я вернусь домой
Не плачь, я многое стерпел
И это мой удел, а значит я вернусь домой
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
Афганистан)
[Куплет 1]
Здравствуй мама я пишу тебе письмо
Здравствуй мама все как прежде хорошо
Светит солнце все нормально над горой встает
туман
Знаешь мама здесь не страшно просто здесь
Афганистан
[Припев]
А-а-а-а-й Афганистан
А-а-а-а-й Афганистан
[Куплет 2]
Знаешь мама я во сне видел вас
Как сестренка перешла в четвертый класс
Ты бы Аньку в гости к нам почаще звала
И скажи ей что я вернусь что б меня ждала
[Припев]
А-а-а-а-й Афганистан
А-а-а-а-й Афганистан
[Куплет 3]
Мать читает а в глазах стоит туман
Мать рыдает где здесь правда где обман
Мать не в силах оторваться от могильного столба
Сын в земле а на ладони листик этого письма
Война так война!
Но только пощады не ждите!
Припев:
А мы за Россию
Не дрогнем в бою,
За песни родные,
За веру свою.
За древнюю кровь
И смерть не страшна:
Любовь - так любовь!
Война - так война!
Любовь так любовь!
Готовы последним делиться,
В напасти любой
За честь до последнего биться!
Во все времена
Врагу мы в лицо говорили:
«Война так война!»,
И боги нас в битве хранили.
Любовь так любовь!
Не мерьте нас общим аршином.
За Родины боль
Мы встанем в порыве едином!
Отчизна одна,
Другой нет такой в целом свете.
Война так война!
А бегства позор хуже смерти!
Припев:
А мы за Россию
Не дрогнем в бою,
За песни родные,
За веру свою.
За древнюю кровь
И смерть не страшна:
Любовь - так любовь!
Война - так война!
Спят мирно поля,
И звездами н
...ЕщёВойна так война!
Но только пощады не ждите!
Припев:
А мы за Россию
Не дрогнем в бою,
За песни родные,
За веру свою.
За древнюю кровь
И смерть не страшна:
Любовь - так любовь!
Война - так война!
Любовь так любовь!
Готовы последним делиться,
В напасти любой
За честь до последнего биться!
Во все времена
Врагу мы в лицо говорили:
«Война так война!»,
И боги нас в битве хранили.
Любовь так любовь!
Не мерьте нас общим аршином.
За Родины боль
Мы встанем в порыве едином!
Отчизна одна,
Другой нет такой в целом свете.
Война так война!
А бегства позор хуже смерти!
Припев:
А мы за Россию
Не дрогнем в бою,
За песни родные,
За веру свою.
За древнюю кровь
И смерть не страшна:
Любовь - так любовь!
Война - так война!
Спят мирно поля,
И звездами небо сияет.
Родная земля
В тревоге опять засыпает.
Кричат журавли,
И грусть мое сердце пронзает.
И снова вдали
Шальная гроза громыхает…
Припев:
А мы за Россию
Не дрогнем в бою,
За песни родные,
За веру свою.
За древнюю кровь
И смерть не страшна:
Любовь - так любовь!
Война - так война!