11-Сура «Худ» 6-оят

Бисмиллахир Рохманир Рохийм
ПЕРЕВОД:
6. Пропитание каждого живого существа на земле установлено Аллахом (по Его огромной милости). Аллах знает их место пребывания и место хранения (от утробы матери до воскрешения из могилы). Все это записано в ясной книге (Сохраненной книге — Ляух аль-Махфуз).
ТАФСИР (Толкование):
Пропитание всех живых организмов, что существуют на земле, Всевышний Аллах взял на Себя по Своей милости.
Муджахид говорит:
“Любое пропитание, которое получает человек, — от Аллаха”[1].
Это не означает, что Всевышний Аллах обязан это делать, потому что в отношении Всевышнего Аллаха нет ничего, что бы Он был обязан совершать для творений, и поэтому это Его милость и щедрость к рабам. И хвала Аллаху, Господу миров[2].
Имам аль-Куртуби говорит:
«И это связано с предыдущим аятом. Всевышний Аллах сказал, что дарует пропитание всем творениям и что не беспечен в плане их воспитания. Так как же Он может не знать о вашем состоянии, о курайшиты, когда Он дарует вам ваше пропитание?!»[3]
“Место пребывания и место хранения”
Ибн Аббас (да будет доволен Всевышний Аллах ими обоими) сказал:
«“Место пребывания” — это на земле, по которой он будет ходить, “место хранения” — это место, где он умрет и будет похоронен»[4].
“Все это записано в ясной книге”, — то есть где и когда человек родится, где будет жить, сколько будет жить, какой у него будет удел в мирской жизни и где он умрет и будет похоронен — все мельчайшие детали его жизни уже записаны в Хранимой Скрижали, и ничто из этого не может измениться.